Matthias Sammer, Balonul de Aur ’96: „Acea zi de naștere cu Totò a fost de neuitat. La Inter eram fericit, apoi Pancev a devenit titular și am ajuns în tribună…”

Nu figurează în organigramă, dar pentru deciziile importante se apelează și la el. Matthias Sammer, în vârstă de 58 de ani, a câștigat cu Borussia Dortmund o Ligă a Campionilor ca jucător, în finala împotriva lui Juve, și un campionat ca antrenor, pe lângă cele două titluri obținute pe teren. „Sunt consultant extern al clubului. Pun la dispoziție experiența mea îndelungată, acumulată în 40 de ani, nu tocmai fără rezultate; ca jucător, antrenor și conducător”. La Dortmund, el, care a crescut în RDG și la Dinamo Dresda, apoi, după reunificare, a fost adus în Vest de către Stuttgart, a ajuns tocmai de la Inter. Juca încă ca mijlocaș ofensiv, înainte de a deveni un fundaș liber câștigător al Balonului de Aur. Era succesorul german al trio-ului Matthäus-Brehme-Klinsmann, dar nu a durat mult.

Bună dimineața, domnule Sammer, ce vă amintiți din scurta dumneavoastră aventură cu Inter?

„În primul rând, prima aniversare a fiicei noastre, la sfârșitul lunii septembrie, pe care am sărbătorit-o la Cernobbio. Alături de noi era și Toto Schillaci, care, din păcate, a trecut în neființă acum un an și jumătate. În general, încă iubesc Milano, la fel ca și Italia, și păstrez doar amintiri minunate din acea perioadă, chiar dacă a fost scurtă. De neuitat rămân pentru mine și meciurile de pe stadionul San Siro, alături de fantasticii suporteri ai lui Inter”.

Ce nu a funcționat?

„De fapt, totul funcționase: pe atunci, în sezonul 1992/93, marcasem patru goluri pentru Inter în primele mele șapte meciuri de campionat. Eram cu toții fericiți. Apoi au avut loc accidentările grave ale lui Fontolan și Schillaci. Din această cauză, Darko Pancev, al patrulea jucător străin, a trecut brusc de pe tribună în echipa titulară. Dar, având în vedere că la acea vreme erau admiși pe teren doar trei jucători străini pe echipă, m-am trezit brusc pe tușă. Iar pentru mine acea situație era insuportabilă. Știam că trebuie să joc pentru a-mi continua evoluția. Așadar, singura posibilitate era să părăsesc Inter. Președintele de atunci, Ernesto Pellegrini, s-a luptat să mă păstreze, iar pentru mine a fost, de asemenea, foarte dificil. Dar plecarea de la Inter pentru a merge la Dortmund a fost decizia corectă”.

Inter și Borussia au șansa de a ajunge în optimile de finală

Matthias Sammer
12 prezențe și 4 goluri cu Inter

În afară de golul împotriva lui Juve, v-a rămas ceva pozitiv din acea experiență de șase luni din vara anului ’92?

„În ciuda perioadei scurte, mi-au rămas doar amintiri pozitive. Inter este un club mare, tradiția clubului, condițiile de antrenament, suporterii, colaboratorii clubului: pur și simplu minunat. Și astăzi urmăresc toate meciurile Interului”.

Să revenim la zilele noastre. Inter și Borussia Dortmund au disputat ultimele trei finale de Liga Campionilor fără să le câștige. Ce le lipsește? Decalajul față de cluburile de top este prea mare?

„Faptul că au ajuns în finale este o realizare extraordinară. Acest lucru demonstrează puterea Interului și a Borussiei Dortmund în fotbalul european”.

Îți place acest nou format al Ligii Campionilor?

„ Mi se pare fantastic, fiecare meci a devenit mai interesant. Cu acest nou format, nu mai există etape de campionat «pierdute». Liga Campionilor este plină de suspans și răsturnări de situație până în ultima etapă. Inter și Borussia au, de asemenea, în propriile mâini șansa de a ajunge în optimile de finală”.

La debutul său ca antrenor în Bundesliga, ați terminat pe locul trei în primul an, apoi ați câștigat titlul. Și Cristian Chivu se află la debutul său ca antrenor titular în Serie A. Care sunt dificultățile pentru un antrenor tânăr, într-un club de top, și ce sfaturi i-ați putea da?

„Consider că atât în campionat, cât și în Liga Campionilor, se recunoaște stilul Interului în sistemul său 3-5-2. Cristian Chivu duce mai departe această evoluție într-un mod excelent. Face o treabă excelentă ca antrenor al Interului, iar acesta este, de fapt, cel mai mare compliment pe care i-l putem face”.

Sammer a jucat la Borussia Dortmund din ianuarie 1993 până la sfârșitul sezonului 1997-98

Se pot compara nivelul din Bundesliga și cel din Serie A, sunt aproape egale sau vedeți diferențe?

„ De fapt, este un subiect despre care am putea discuta intens în următoarea oră. Așadar, pe scurt: Serie A este ofensivă și atractivă, așa cum o demonstrează victoria cu 6-2 a Interului împotriva echipei Pisa de weekendul trecut”.

Ambele campionate sunt la distanță de Premier League? Doar din cauza banilor?

„ Banii sunt cu siguranță un aspect important pentru a obține jucători și antrenori buni. Dar nu reprezintă o garanție: cu acești jucători și antrenori trebuie să faci și o muncă de primă clasă. Cu toate acestea, fiecare țară trebuie să-și găsească propria cale. Din acest motiv, comparațiile între Italia, Germania și Anglia sunt posibile doar într-o măsură limitată”.

Cine va fi favoritul între Borussia și Inter și ce fel de meci te aștepți?

„Voi fi la stadion, abia aștept. De fapt, le-aș dori ambelor echipe să câștige cele trei puncte. Nu există un favorit. Ambele echipe se înfruntă de la egal la egal. Mă aștept la un meci de înalt nivel și intens și sper – să mă ierte suporterii italieni – ca Borussia Dortmund să aibă câștig de cauză…”.