Den store anfallaren, senare ledaren, Kalle fyller 70 år. ”Traps presskonferens på Bayern hamnade på nyheterna. På 80-talet var världen mer leende.”

”När vi var barn byggde vi våra egna fotbollsplaner i Lippstadt. Vi klippte gräset, satte ihop träportar och när skolorna stängde för sex veckors lov var det bara fotboll varje dag.” Karl-Heinz Rummenigge fyller 70 år på torsdag och har levt med fotbollen i sju decennier: från pojke och ”fotbollshantverkare” till stjärnspelare och sedan internationellt erkänd ledare: ”Fotbollen roar mig fortfarande”.

Och vad roar dig med fotbollen?

”Just fotbollen i sig, för jag ser nya saker, som ibland fungerar och ibland inte, men fotbollen har alltid varit mitt liv sedan jag var barn, jag tycker om att titta på den. När jag spelade som ung var det det bästa som fanns, även på en arena som San Siro, där ett mål utlöste explosioner av glädje, för fansen, för mig själv och för mina lagkamrater”.

På tal om mål, vilket var det vackraste?

“Det som annullerades, en akrobatisk prestation, i Inter-Rangers 1984. Jag har sett ett foto där min fot var en halv meter från försvararen. Sen gjorde jag ett annat mål, enkelt, med huvudet, men det andra var ett mästerverk, som stals av en tysk domare.”

De tuffaste motståndarna?

”Flera, framför allt i Italien. Men bland de tuffaste räknar jag Beppe, jag menar Bergomi, som i VM-finalen 1982. Claudio Gentile var inte heller någon nära vän på planen. Och sedan, konstigt nog, en tysk, Karl-Heinz Förster, mycket snabb, koncentrerad; men under min sista säsong i Bayern gjorde jag två mål, han var rasande. Sedan minns jag en ganska tuff match mot Franco Baresi.”

Av vilket slag?

”Derby i Milano, vi spelade utan benskydd, en tackling från Milan-spelaren, skärsår på smalbenet. I omklädningsrummet ville doktor Benazzi ge mig en smärtstillande spruta, men då hade jag inte kunnat spela i cupen i Köln på onsdagen. Jag lät sy ihop såret utan spruta, med en handduk i munnen för att dämpa smärtan. På onsdagen spelade jag med en speciell benskydd, gjorde två mål och vi vann 3-1. Stingarna hade gjort mig gott.

När insåg du att Italien var ditt öde?

Jag kom 1984, men redan innan hade jag Italien i åtanke om jag skulle lämna Bayern. Barcelona ville ha mig, tillsammans med Maradona, men jag hade semestrat i ert land och tyckte mycket om det. Jag hade också en nära kontakt med herr Boniperti, som ibland kom till München för att ta en kaffe med mig och min fru. En gentleman med stor klass. Han ville ta mig till Juve, jag sa att om jag bestämde mig för att lämna, skulle jag informera honom.”

Och hur svek du honom för Inter?

”Nej, jag svek honom inte. Jag har alltid uppträtt seriöst. Sandro Mazzola kom till Monaco för att erbjuda mig kontraktet med Inter, så jag informerade Boniperti. Han behövde tid för att prata med advokat Agnelli, men han sa till mig: ”Om du vill, så hittar vi en lösning”, men under tiden hade jag redan kontakt med Ernesto Pellegrini. Jag bestämde mig för att jag gillade Milano som stad och Inter som klubb, och jag kände mig genast välkommen tack vare hur folk tog emot mig på stadion.”

Sedan kom Mazzolas berömda rosor till hans fru, enligt legenden. Är det sant?

”Sandro var smart, han kom hem till mig, gick in på mitt kontor för att ringa Pellegrini, kom sedan tillbaka till vardagsrummet och sa till mig: ’Ordföranden är med på det, vi kan göra det’.”

Och hur övertygade han Trapattoni, i en tid då italienska tränare inte åkte utomlands, att komma till Bayern 1994?

“Jag, Franz Beckenbauer och Uli Hoeness åker hem till honom i Cusano. Vi diskuterar, sedan ber han mig att gå med honom till köket. Han förklarade att han inte förstod mitt beteende, eftersom han var min tränare i Inter när jag skadade senan och missade kontraktsförlängningen, trots att det redan fanns en preliminär överenskommelse. Han kände sig ansvarig och frågade om jag var arg på honom. Jag svarade nej, eftersom det var ett professionellt beslut. Han sa att en italienare inte skulle ha betett sig så. Vi skakade hand och han kom till Bayern.

Det var en modern idé för den tiden.

Ja, han hade svårt med språket, han kom till mig och sa att han inte klarade tyskan, och jag som vice ordförande gick in och hjälpte honom som tolk, jag förstod att han hade svårt. Det gick bra med honom, särskilt under hans andra äventyr i Bayern. Och han blev en favorit bland fansen efter den berömda presskonferensen.”

Visst, den om ”Strunz” och spelare som ”Flasche leer”, tomma flaskor. Var du på kontoret?

”Ja, pressansvarig kom och sa åt oss att sätta på tv:n eftersom Trap hade hållit en otrolig presskonferens. Franz var också där, det var första gången en tränares presskonferens visades i nyheterna. Vi skrattade lite, men vi sa också: äntligen någon som talar klarspråk till spelarna”.

Vilka fotbollsspelare tyckte du bäst om?

”Anfallarna är saltet i soppan, som vi brukar säga. Särskilt ytteranfallarna, som Ribery, Robben och nu Olise. Och centeranfallarna. Även Luca Toni. Han var inte så övertygad om att komma till Bayern”.

Hur övertygade ni honom?

”Vi åkte till Brescia, till hans agent, och till slut skrattade vi alla mycket, även Beckenbauer som inte förstod italienska. Vi åkte därifrån nöjda. Luca var en perfekt spelare, både för sina mål och för sin attityd i omklädningsrummet.”