Gran delantero y luego directivo, Kalle cumple 70 años. «La rueda de prensa de Trap en el Bayern salió en los telediarios. En los años 80, el mundo era más alegre».

«Cuando éramos niños, construíamos nuestros propios campos en Lippstadt; cortábamos la hierba, montábamos las porterías de madera y, cuando las escuelas cerraban por vacaciones durante seis semanas, solo jugábamos al fútbol todos los días». Karl-Heinz Rummenigge cumple 70 años el jueves y lleva siete décadas conviviendo con el fútbol: de niño «artesano del fútbol» a estrella de primer orden como futbolista, y luego directivo de reconocido prestigio internacional: «El fútbol todavía me divierte».

¿Y qué le divierte del fútbol?

«El fútbol en sí mismo, porque veo cosas nuevas, que a veces funcionan y otras no, pero el fútbol siempre ha sido mi vida desde que era niño, me divierte verlo. Cuando jugaba, de joven, era lo más bonito, incluso en un estadio como San Siro, donde un gol provocaba explosiones de alegría, para los aficionados, para mí y para mis compañeros».

Hablando de goles, ¿el más bonito?

«El que me anularon, con una acrobacia, en el Inter-Rangers, en 1984. Vi una foto en la que mi pie estaba a medio metro del defensa. Luego marqué otro gol, fácil, de cabeza, pero el otro había sido una obra maestra, robada por un árbitro alemán».

¿Los rivales más duros?

«Muchos, sobre todo en Italia. Pero entre los más duros pondría a Beppe, me refiero a Bergomi, como en la final del Mundial de 1982. Claudio Gentile tampoco era un amigo íntimo en el campo. Y luego, curiosamente, un alemán, Karl-Heinz Förster, muy rápido, concentrado; pero en la última temporada en el Bayern le marqué dos goles, estaba furioso. Luego recuerdo un encuentro bastante duro con Franco Baresi».

¿De qué tipo?

«Derbi de Milán, se jugaba sin espinilleras, entrada del milanista, corte en la espinilla. En el vestuario, el doctor Benazzi quería ponerme una inyección de analgésico, pero entonces no habría podido jugar el miércoles siguiente en la Copa en Colonia. Me cosieron sin anestesia, con una toalla en la boca para el dolor. El miércoles jugué con una espinillera especial, marqué dos goles y ganamos 3-1. Los puntos me habían sentado bien».

¿Cuándo comprendió que Italia estaba en su destino?

«Llegué en 1984, pero ya antes tenía en mente Italia, si dejaba el Bayern. El Barcelona me quería, junto a Maradona, pero había pasado unas vacaciones en su país y me había gustado mucho. También tenía un estrecho contacto con el señor Boniperti, que de vez en cuando venía a Múnich a tomar un café conmigo y con mi mujer. Un caballero con mucha clase. Quería llevarme a la Juve, yo le dije que si decidía marcharme, se lo comunicaría».

¿Y cómo le traicionó por el Inter?

«No, no le traicioné. Siempre me comporté de manera seria. Sandro Mazzola vino a Mónaco para ofrecerme el contrato con el Inter, así que informé a Boniperti. Él necesitaba tiempo porque tenía que hablar con el abogado Agnelli, pero me dijo: «Si quieres, encontraremos una solución», pero mientras tanto ya había contactado con Ernesto Pellegrini. Me decidí porque me gustaban Milán como ciudad y el Inter como club, y me sentí bien desde el primer momento por cómo me recibió la gente en el estadio».

Luego estaban las famosas rosas de Mazzola para su esposa, según la leyenda. ¿Es cierto?

«Sandro era astuto, venía a mi casa, iba a mi oficina a llamar por teléfono a Pellegrini y luego volvía al salón y me decía: «El presidente está de acuerdo, podemos hacerlo»».

¿Y cómo convenció a Trapattoni, en una época en la que los entrenadores italianos no iban al extranjero, para que viniera al Bayern en 1994?

«Franz Beckenbauer, Uli Hoeness y yo fuimos a su casa en Cusano. Discutimos el tema y luego me pidió que fuéramos los dos solos a la cocina. Me explicó que no entendía mi comportamiento, porque él era mi entrenador en el Inter cuando me lesioné el tendón y se me escapó la renovación del contrato, ya había un preacuerdo. Se sentía responsable y me preguntó si estaba enfadado con él. Le respondí que no, porque era una decisión profesional. Él dijo que un italiano no se habría comportado así. Nos dimos la mano y vino al Bayern».

Era una idea moderna para la época.

«Sí, le costaba mucho el idioma, venía a verme y me decía que no se las apañaba con el alemán, y yo, como vicepresidente, salí al campo para echarle una mano como intérprete, porque veía que le costaba mucho. Le fue bien, sobre todo en su segunda etapa en el Bayern. Y se convirtió en el favorito de los aficionados por aquella famosa rueda de prensa».

Claro, la de «Strunz» y jugadores como «Flasche leer», botellas vacías. ¿Estaba usted en la sede?

«Sí, vino el responsable de prensa y nos dijo que encendiéramos la televisión porque Trap había dado una rueda de prensa increíble. También estaba Franz, era la primera vez que una rueda de prensa de un entrenador se retransmitía también en el telediario. Nos reímos un poco, pero también dijimos: por fin alguien que habla claro a los jugadores».

¿Qué futbolistas le gustaban más?

«Los delanteros son la sal de la sopa, como decimos nosotros. Sobre todo los extremos, como Ribery, Robben y ahora Olise. Y los delanteros centro. También Luca Toni. Que no estaba muy convencido de venir al Bayern».

¿Cómo se convenció?

«Fuimos a Brescia, a casa de su agente, y al final nos reímos mucho, todos, incluso Beckenbauer, que no entendía italiano. Nos fuimos contentos. Luca fue un fichaje acertado, por sus goles y por su actitud en el vestuario».