Matthias Sammer, Guldbolden ’96: »Den fødselsdag med Totò var uforglemmelig. Hos Inter var jeg glad, men så blev Pancev fast mand, og jeg endte på tribunen…«

Han figurerer ikke i organisationsdiagrammet, men når det gælder vigtige beslutninger, går de også gennem ham. Matthias Sammer, 58 år, vandt med Borussia Dortmund også en Champions League som spiller i finalen mod Juve og et mesterskab som træner, ud over de to på banen. “Jeg er ekstern rådgiver for klubben. Jeg stiller min mangeårige erfaring til rådighed, som jeg har opbygget gennem 40 år, ikke helt uden resultater, som spiller, træner og leder.” I Dortmund, hvor han voksede op i DDR og i Dynamo Dresden, kom han efter genforeningen til Vesten fra Stuttgart, netop fra Inter. Han spillede stadig som offensiv midtbanespiller, før han blev libero fra Pallone d’oro. Han var den tyske efterfølger til trioen Matthäus-Brehme-Klinsmann, men det varede ikke længe.
Godmorgen, hr. Sammer, hvad husker De fra Deres korte kærlighedsaffære med Inter? Først og fremmest vores datters første fødselsdag i slutningen af september, som vi fejrede i Cernobbio. Toto Schillaci, der desværre gik bort for halvandet år siden, var også med os. Generelt elsker jeg stadig Milano og Italien, og jeg har kun gode minder fra den periode, selvom den var kort. Kampene på San Siro-stadionet med de fantastiske Inter-fans er også uforglemmelige for mig.»

Hvad gik ikke godt?

«Faktisk gik alt godt: I sæsonen 1992/93 scorede jeg fire mål for Inter i mine første syv ligakampe. Vi var alle glade. Så kom de alvorlige skader til Fontolan og Schillaci. Derfor gik Darko Pancev, den fjerde udlænding, pludselig fra tribunen til startopstillingen. Men da der på det tidspunkt kun var tilladt tre udlændinge på banen pr. hold, stod jeg pludselig udenfor. Og for mig var den situation uholdbar. Jeg vidste, at jeg skulle spille for at fortsætte min udvikling. Så den eneste mulighed var at forlade Inter. Den daværende præsident Ernesto Pellegrini kæmpede for at beholde mig, og det var også meget svært for mig. Men at forlade Inter for at gå til Dortmund var den rigtige beslutning.

Inter og Borussia har mulighed for at gå videre til ottendedelsfinalen

Matthias Sammer
12 kampe og 4 mål med Inter

Ud over målet mod Juve, har du noget positivt at tage med fra den seks måneder lange oplevelse fra sommeren 1992?

“På trods af den korte periode har jeg kun positive minder. Inter er en stor klub, klubbens tradition, træningsforholdene, fansene, klubbens medarbejdere: simpelthen fantastisk. Jeg følger stadig alle Inter-kampe.”

Lad os komme til nutiden. Inter og Borussia Dortmund har spillet de sidste tre Champions League-finaler uden at vinde dem. Hvad mangler de? Er kløften til de bedste klubber for stor?

”At kunne spille finaler er et stort resultat. Det viser Inter og Borussia Dortmunds styrke i europæisk fodbold”.

Kan du lide det nye format i Champions League?

” Jeg synes, det er fantastisk, hver kamp er blevet mere interessant. Med dette nye format er der ikke længere »spildte« kampe i ligaen. Champions League er fuld af spænding og overraskelser indtil sidste runde. Inter og Borussia har også selv muligheden for at gå videre til ottendedelsfinalen”.

I din debut som træner i Bundesligaen blev du nummer tre i det første år, og derefter vandt du mesterskabet. Cristian Chivu er også ved at gøre sin debut i Serie A. Hvilke udfordringer står en ung træner over for i en topklub, og hvilke råd kan du give ham?

“Jeg synes, at både i ligaen og Champions League kan man genkende Inter’s stil i deres 3-5-2-system. Cristian Chivu fortsætter denne udvikling på fremragende vis. Han gør et fremragende stykke arbejde som træner for Inter, og det er faktisk det største kompliment, man kan give ham.»

Sammer spillede for Borussia Dortmund fra januar 1993 til slutningen af sæsonen 1997-98

Kan man sammenligne niveauet i Bundesliga og Serie A, er de næsten ens, eller ser du nogle forskelle?

« Det er faktisk et emne, vi kunne diskutere intensivt i den næste time. Så kort sagt: Serie A er offensiv og attraktiv, som Inters 6-2-sejr over Pisa i sidste weekend viser.

Er begge ligaer langt fra Premier League? Er det kun et spørgsmål om penge?

“ Penge er bestemt et vigtigt aspekt for at få gode spillere og gode trænere. Men det er ingen garanti: med disse spillere og trænere skal man også udføre et førsteklasses stykke arbejde. Ikke desto mindre må hvert land finde sin egen vej. Af denne grund er sammenligninger mellem Italien, Tyskland og England kun mulige i begrænset omfang.”

Hvem er favorit mellem Borussia og Inter, og hvilken type kamp forventer du?

”Jeg vil være på stadion, jeg glæder mig. Jeg ønsker faktisk begge hold held og lykke med at vinde de tre point. Der er ingen favorit. Begge hold møder hinanden på lige fod. Jeg forventer en intens kamp på højt niveau, og jeg håber – må de italienske fans tilgive mig – at Borussia Dortmund vinder…”.