Великият нападател, а по-късно и мениджър, Кале навършва 70 години. „Конференцията на Трап в Байерн се появи по телевизията. През 80-те години светът беше по-усмихнат.“

„Когато бяхме деца, си правехме игрища в Липщат; косяхме тревата, сглобявахме дървени врати и когато училищата затваряха за шест седмици ваканция, всеки ден играехме само футбол.“ Карл-Хайнц Румениге навършва 70 години в четвъртък и от седем десетилетия живее с футбола: от момче „майстор на футбола“ до звезда от първа величина като футболист, а след това и мениджър с международна известност: „Футболът все още ми доставя удоволствие“.

И какво ви харесва във футбола?

„Самият футбол, защото виждам нови неща, които понякога работят, а понякога не, но футболът винаги е бил моят живот от дете, забавлявам се да го гледам. Когато играех като млад, това беше най-хубавото нещо, дори на стадион като „Сан Сиро“, където всеки гол предизвикваше изблици на радост у феновете, у мен и у съотборниците ми“.

А колкото до головете, кой е най-красивият?

„Този, който ми отмениха, с акробатика, в мача Интер-Рейнджърс през 1984 г. Видях снимка, на която кракът ми беше на половин метър от защитника. После вкарах друг гол, лесен, с глава, но другият беше шедьовър, откраднат от германски съдия„.

Най-трудните противници?

“Много, особено в Италия. Но сред най-трудните поставям Бепе, имам предвид Бергоми, както във финала на световното първенство през 1982 г. Клаудио Джентиле също не беше близък приятел на терена. И после, странно, един германец, Карл-Хайнц Фьорстер, много бърз, концентриран; но през последния сезон в Байерн отбелязах два гола, той беше бесен. После си спомням едно доста трудно сблъскване с Франко Барези„.

От какъв тип?

“Дербито на Милано, играехме без предпазители, влизане на играч от Милан, разрез на пищяла. В съблекалнята д-р Бенаци искаше да ми направи инжекция с обезболяващо, но тогава нямаше да мога да играя в сряда в Купата в Кьолн. Направих си шев без инжекция, с кърпа в устата, за да потискам болката. В сряда играх със специални предпазители, вкарах два гола и спечелихме 3-1. Шевовете ми се отразиха добре.

Кога разбрахте, че Италия е вашата съдба?

Пристигнах през 1984 г., но още преди това мислех за Италия, ако напусна Байерн. Барселона ме искаше, за да играя редом с Марадона, но бях на почивка във вашата страна и много ми хареса. Имах и тесни контакти с г-н Бониперти, който от време на време идваше в Мюнхен, за да пие кафе с мен и съпругата ми. Той беше джентълмен с голяма класа. Искаше да ме вземе в Юве, а аз му казах, че ако реша да напусна, ще го информирам.

И как го предадохте за Интер?

„Не, не го предадох. Винаги съм се държал сериозно. Сандро Мацола дойде в Монако, за да ми предложи договор с Интер, така че информирах Бониперти. Той се нуждаеше от време, защото трябваше да говори с адвокат Аниели, но ми каза: „Ако искаш, ще намерим решение“, но междувременно вече бях в контакт с Ернесто Пелегрини. Реших се, защото Милано като град и Интер като клуб ми харесаха, веднага се почувствах добре и заради това, как хората ме приеха на стадиона”.

След това, според легендата, Мацола подарил на съпругата си прочутите рози. Вярно ли е?

„Сандро беше хитър, дойде в дома ми, отиде в офиса ми, за да се обади на Пелегрини, после се върна в хола и ми каза: „Президентът е съгласен, можем да го направим”.

И как убеди Трапатони, в епоха, в която италианските треньори не отиваха в чужбина, да дойде в Байерн през 1994 г.?

„Аз, Франц Бекенбауер и Ули Хонес отиваме в дома му в Кузано. Обсъждаме, после той ме моли да отидем двамата насаме в кухнята. Обяснява ми, че не разбира поведението ми, защото той е бил треньорът ми в Интер, когато съм си контузил сухожилието и съм пропуснал удължаването на договора, а вече е имало предварително споразумение. Чувствал се отговорен и ме попита дали не съм му ядосан. Отговарям, че не, защото е било професионално решение. Той казва, че италианец не би се държал така. Ръкостискане и дойде в Байерн„.

Беше модерна идея за онова време.

“Да, той имаше затруднения с езика, идваше при мен и ми казваше, че не се справя с немския, а аз като вицепрезидент се включих, за да му помогна като преводач, разбирах, че му е трудно. С него всичко мина добре, особено при второто му пребиваване в Байерн. И той стана любимец на феновете заради онази известна пресконференция.”

Разбира се, тази на „Strunz” и играчи като „Flasche leer”, празни бутилки. Бяхте ли в централата?

„Да, дойде прес-секретарят и ни каза да включим телевизора, защото Трап беше дал невероятна пресконференция. Франц също беше там, беше първият път, когато пресконференция на треньор се излъчваше и по новините. Посмяхме се малко, но си казахме: най-накрая някой, който говори ясно на играчите”.

Кои футболисти харесвахте най-много?

„Нападателите са солта в супата, както казваме ние. Особено крилата, като Рибери, Робен, сега Олисе. И централните нападатели. Също и Лука Тони. Който не беше много убеден да дойде в Байерн”.

Как го убедихте?

„Отидохме в Бреша, в дома на неговия агент, и накрая всички се смяхме много, дори Бекенбауер, който не разбираше италиански. Тръгнахме си доволни. Лука беше подходящ играч, заради головете и отношението си в съблекалнята.“