Az olimpiai ezüstérmes lesikló síelő édesanyjának vallomásai: „A legmegrázóbb élmény Kitzbühelben. A testvérével való szimbiózis és az edző, aki megváltoztatta az életét: Lucia Dalmasso édesanyja”. Osvaldo apa: „Alázatos, tisztelettudó és… hiú!”

„Amikor megláttam Elenát, Lucia Dalmasso édesanyját, nem tudtunk megszólalni. Ő volt Giovanni első edzője, amikor elvittem őt Falcade-ba. Megöleltük egymást. És sírtunk.” Miközben a nap lenyugszik a livignói Fan Village-ben, Irene asszony, Giovanni Franzoni édesanyja, még mindig a milánói-cortinai olimpiai lesikláson elért ezüstérmet látja maga előtt. Férje, Osvaldo („de Osvinak kell hívnod, jó?”), sötét szemüvegben – „hogy elrejtse az érzelmeit” – és Gene Hackmanre emlékeztető, vonzó arcvonásokkal a családi kutyával sétálgat a környéken. „Hát persze, hogy ejtőernyős vagyok! Livornóban voltam!” – mondja veleszületett szimpátiával és egy kissé színpadias modorral, ami szerintünk sok ajtót nyitott meg számára az életben. Van egy vaskereskedelmi cége, amelyet másik fiával, Giovannival ikertestvérével, Alessandróval együtt vezet. De Irene asszony az, aki Franzoni világát a helyes irányba terelte. Hogyan csinálta, Irene?

A költözés—  „Falcade-ba mentem Ale-lel és Gio-val, akkor 15 évesek voltak. Manerbában laktunk, középiskolába jártak, és a harmadik év végén megkérdeztem az igazgatót, van-e a környéken sportgimnázium. Nem volt. A fiaimnak tanulniuk kellett, jó jegyeket kellett szerezniük az iskolában. Vagy nem lehetett síelni – ez volt a megállapodás, és egyértelmű volt: meg kellett dolgozniuk a dolgokért. Így aztán a természettudományi gimnáziumba mentek Bresciába. De tudja, milyen életet éltem? Manerbából elvittem őket Bresciába, onnan pedig a hegyekbe. Nem, így nem lehetett tovább folytatni. Tudja, hányszor vitatkoztam az igazgatóval, hogy rendbe hozzam a dolgokat? Giovanni átlaga 7 volt, de a gimnázium első évében ki akarták bukni a túl sok hiányzás miatt. Végül elegünk lett belőle, elvittük őket Falcade-ba, egy sportgimnáziumba, ahol viszont latin is volt. Igen, latin, mert a gyerekeimnek teljes tanulmányi pályát kellett végigjárniuk. Ott kezdtek megváltozni a dolgok. Elena Valt, pontosan Lucia Dalmasso édesanyja, technikai szempontból irányította őt.”

a sors sívédői—  „A gyerekeim használt síléceket használtak, aztán fokozatosan elkezdtünk újakat venni a versenyekre. Egyik évben – már nem emlékszem pontosan, mikor – volt egy fontos verseny Abetone-ban, azt hiszem, óriás-műlesiklás, mert ő abban az időszakban a technikai szakágakban akart áttörni. Na szóval, amikor ott volt Abetonéban, felhívott: »Anya, láttam egy pár sívédőt, gyönyörűek.« »És mennyibe kerülnek?« »Hát, 240 euró.« Nézze, én azt a pénzt egyszerűen nem tudtam elkölteni. Akkor azt mondtam neki: »Figyelj, Giovanni, ha megnyered a versenyt, meglátod, hogy azokat a sívédőket ajándékba kapod.« Ó, megnyerte a versenyt. Biztos vagyok benne, hogy ha engedélyt adtam volna neki a vásárlásra, nem nyerte volna meg azt a versenyt. És végül tényleg megkapta ajándékba azokat a sípcsontvédőket! És képzelje el, hogy az a cég, amelyik azokat a sípcsontvédőket gyártotta, még ma is Giovanni szponzora.”

„Mindig második vagyok, anya”—  „Falcade előtt ez egy kicsit nehezen esett neki. »Mindig második leszek«, »mindig veszítek«; még a bátyjával, Alessandróval szemben is mindig ő volt az utolsó. »De meg kell erőltetned magad, Giovanni« – mondtam neki így. Ezért akartam, hogy egy igazi gimnáziumba járjanak, latin nyelvvel. Az áldozatvállalás érzékéért, szerintem manapság sok gyermeknek túl sokat engednek.” Időnként Osvi papa is közbeszól: „Tudod, mi a jellemző a fiamra? Hogy másokat boldoggá akar tenni. Azokat, akiket szeret. Ebben nagyon jó, hogy másokat boldoggá tegyen. Az a belső energia? Hát, az bőven van benne! Képzeld, négyéves korában beírattuk az első síszékbe, mert éjszaka nem aludt: túl sok volt benne a lendület, túl sok az energia! De hiú, az biztos. Hiú a megjelenése miatt, fontos neki, érted? Vajon tőlem örökölte?”. Osvi apa sarkon fordul és elsétál, a kérdés ott marad a levegőben, anya pedig olyan mosolyt villant, ami igent jelent, de édes, összetartó mosolyt.

a franzoni és az edzők—  „Röviden: amikor az új gimnáziumba kerülünk, minden megváltozik, egy új világ nyílik meg előttünk. Elena, ahogy mondtam, technikailag felkészíti, két éven át pontosan irányítja. Aztán Moritz Micheluzzi ébreszti fel benne a sebesség iránti szenvedélyt. És folyton azt mondja nekünk: »Uraim, ennek a fiúnak tehetsége van…«. Nem is tudom, talán ő látott valamit Giovanniban, nem tudom. Valójában a fiam egyáltalán nem akart gyorslesiklást csinálni, hanem szlalomot és óriás-szlalomot akart. De fokozatosan meggyőződött róla. 17 éves kora körül jött a fordulópont: egy szezon alatt mindent megnyert a FIS-versenyeken: óriás-szlalomot, szlalomot, gyorslesiklást és az összetettben is. Ekkor behívták a C-csapatba, és Max Carca vette a szárnyai alá, aki a 2001-es születésűeket edzette. Na, Max még ma is Giovanni számára az idősebb testvér.”
A Franzoni testvérek és az iker—  „Igen, igen, Alessandro kisfiúként mindig legyőzte az ikertestvérét. De együtt nőttek fel, mindig is szoros szimbiózisban éltek, nagyon intenzív a kapcsolatuk. Aztán Gio berobbant, és ő kezdett nyerni. Ale síoktató lett, hétvégén dolgozik, mert a hétköznapokon a férjemmel van elfoglalva, ők vezetik a családi vállalkozást. Ale-nek van egy tehetsége: olyan hibákat, technikai hibákat és apró részleteket vesz észre, amiket mások nem látnak. Vállalatgazdaságtanból diplomázott, de Giovanni folyamatosan kéri, hogy nézze meg a videókat, és mondja el, mit gondol róluk. Itt csiszoljon, ott változtasson – apró dolgok, amelyekről Gio-nak szüksége van egy véleményre. Vagy az egyik kéri, vagy a másik mondja, de különleges a kapcsolatunk.”
Kitzbühel és Bormio—  „Mit éreztem, amikor ezüstérmet nyert? Semmit… Vagyis nem fogtam fel, hogy valójában mit is tett. Akkor ott fent ültem a tribünön – bár túl magasan ültettek le minket, mi… –, így nem éreztem meg azonnal az érzelmeket. Kitzbühelben viszont teljesen összeomlottam, azon a napon, amikor megnyerte a lesiklást. Lentről láttam, ahogy a tekintetével engem keresett, így rájöttem, hogy szüksége van egy ölelésre. Mert ő, még gyerekként, mindig azt mondta nekem: „Anya, én Kitzbühelben akarok nyerni.” Azon a napon tényleg elárasztottak az érzelmek.” Visszatér az apa, aki magában tartja az érzelmeit: „Mindig azt mondtam neki: koncentrálj a célokra. Légy sportoló. És ebben ő nagyon jó. Mindenki szereti, mert szerény és tisztelettudó, mindig. Nem változott meg, mindig arra törekedett, hogy az igazán fontos dolgokra koncentráljon, mindig a földön járva.”

ez csak a kezdete a Franzoni-knak—  „Ó, ne legyen kétsége. Persze, a bormiói ezüstérem csak a kezdet. Tudom. Mert ő az életben soha nem elégedett meg a kevéssel, mindig többet akar adni, fejlődni, mindig. Tudja, mit mond nekem néha? »Anya, nekem a szponzorokért is nyernem kell, meg kell hálálnom nekik azt, amit értem tettek.« Így van az én Giovanni-m.”