Ο μεγάλος επιθετικός, και στη συνέχεια διευθυντής, Kalle γιορτάζει τα 70ά του γενέθλια. «Η συνέντευξη του Trap στη Bayern κατέληξε στα δελτία ειδήσεων. Στη δεκαετία του ’80 ο κόσμος ήταν πιο χαρούμενος».

«Όταν ήμασταν παιδιά, φτιάχναμε γήπεδα στο Lippstadt. Κόβαμε το γρασίδι, συναρμολογούσαμε ξύλινα τέρματα και, όταν τα σχολεία έκλειναν για τις διακοπές για έξι εβδομάδες, κάθε μέρα παίζαμε μόνο ποδόσφαιρο». Ο Karl-Heinz Rummenigge γιορτάζει τα 70ά του γενέθλια την Πέμπτη και ζει με το ποδόσφαιρο εδώ και επτά δεκαετίες: από παιδί «τεχνίτης του ποδοσφαίρου» σε αστέρι πρώτης γραμμής ως ποδοσφαιριστής, και στη συνέχεια διευθυντής με διεθνή φήμη: «Το ποδόσφαιρο με διασκεδάζει ακόμα».

Και τι σας διασκεδάζει στο ποδόσφαιρο;

«Το ίδιο το ποδόσφαιρο, γιατί βλέπω νέα πράγματα, που μερικές φορές λειτουργούν και μερικές φορές όχι, αλλά το ποδόσφαιρο ήταν πάντα η ζωή μου από παιδί, μου αρέσει να το παρακολουθώ. Όταν έπαιζα, ως νέος, ήταν το πιο όμορφο πράγμα, ακόμα και σε ένα γήπεδο όπως το San Siro, όπου για κάθε γκολ υπήρχαν εκρήξεις χαράς, για τους οπαδούς, για μένα και για τους συμπαίκτες μου».

Μιλώντας για γκολ, ποιο ήταν το πιο όμορφο;

«Αυτό που ακύρωσαν, με ακροβατικό σουτ, στον αγώνα Ίντερ-Ρέιντζερς, το 1984. Είδα μια φωτογραφία στην οποία το πόδι μου ήταν μισό μέτρο μακριά από τον αμυντικό. Μετά έβαλα ένα άλλο γκολ, εύκολο, με κεφαλιά, αλλά το άλλο ήταν αριστούργημα, που μου το έκλεψε ένας Γερμανός διαιτητής».

Οι πιο δύσκολοι αντίπαλοι;

«Πολλοί, κυρίως στην Ιταλία. Αλλά μεταξύ των πιο δύσκολων βάζω τον Beppe, εννοώ τον Bergomi, όπως στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1982. Ούτε ο Claudio Gentile ήταν καλός φίλος στο γήπεδο. Και μετά, παραδόξως, ένας Γερμανός, ο Karl-Heinz Förster, πολύ γρήγορος, συγκεντρωμένος. Ωστόσο, στην τελευταία σεζόν μου στη Bayern, έκανα δύο γκολ και ήταν πολύ θυμωμένος. Μετά θυμάμαι μια αρκετά σκληρή αναμέτρηση με τον Franco Baresi».

Τι είδους;

«Ντέρμπι του Μιλάνου, παίζαμε χωρίς επιγονατίδες, είσοδος του παίκτη της Μιλάνου, κόψιμο στο σφυρό. Στα αποδυτήρια, ο γιατρός Benazzi ήθελε να μου κάνει ένεση με παυσίπονο, αλλά δεν θα μπορούσα να παίξω την επόμενη Τετάρτη στο Κύπελλο στην Κολωνία. Έκανα ράμματα χωρίς ένεση, με μια πετσέτα στο στόμα για τον πόνο. Την Τετάρτη έπαιξα με ειδική επιγονατίδα, έβαλα δύο γκολ και κερδίσαμε 3-1. Τα ράμματα μου έκαναν καλό».

Πότε κατάλαβες ότι η Ιταλία ήταν το πεπρωμένο σου;

«Ήρθα το 1984, αλλά ήδη πριν είχα στο μυαλό μου την Ιταλία, αν έφευγα από τη Μπάγερν. Με ήθελε η Μπαρτσελόνα, για να παίξω δίπλα στον Μαραντόνα, αλλά είχα κάνει διακοπές στη χώρα σας και μου άρεσε πολύ. Είχα επίσης στενή σχέση με τον κύριο Boniperti, που πέρναγε καμιά φορά από το Μόναχο για να πιει καφέ μαζί μου και τη γυναίκα μου. Ένας κύριος με μεγάλη κλάση. Με ήθελε στη Γιούβε, και του είπα ότι αν αποφάσιζα να φύγω, θα τον ενημέρωνα».

Και πώς τον πρόδωσες για την Ίντερ;

«Όχι, δεν τον πρόδωσα. Πάντα συμπεριφερόμουν με σοβαρότητα. Ο Σάντρο Ματσόλα ήρθε στο Μόναχο για να μου προσφέρει συμβόλαιο με την Ίντερ, οπότε ενημέρωσα τον Μπονιέρτι. Χρειαζόταν χρόνο γιατί έπρεπε να μιλήσει με τον δικηγόρο Αγνέλι, αλλά μου είπε: «Αν θέλεις, θα βρούμε μια λύση», αλλά εν τω μεταξύ είχα ήδη έρθει σε επαφή με τον Ερνέστο Πελεγκρίνι. Αποφάσισα γιατί μου άρεσε η πόλη του Μιλάνου και ο σύλλογος της Ίντερ, ένιωσα αμέσως καλά και για τον τρόπο με τον οποίο με υποδέχτηκαν οι άνθρωποι στο γήπεδο».

Στη συνέχεια, σύμφωνα με τον μύθο, ο Mazzola έστειλε τα περίφημα τριαντάφυλλα στη σύζυγό του. Είναι αλήθεια;

«Ο Sandro ήταν έξυπνος, ήρθε στο σπίτι μου, πήγε στο γραφείο μου για να τηλεφωνήσει στον Pellegrini, μετά επέστρεψε στο σαλόνι και μου είπε: «Ο πρόεδρος συμφωνεί, μπορούμε να το κάνουμε»».

Και πώς έπεισε τον Τραπατόνι, σε μια εποχή που οι Ιταλοί προπονητές δεν πήγαιναν στο εξωτερικό, να έρθει στη Μπάγερν το 1994;

«Εγώ, ο Φραντς Μπεκενμπάουερ και ο Ούλι Χένες πήγαμε στο σπίτι του στο Κουσάνο. Συζητήσαμε και μετά μου ζήτησε να πάμε οι δυο μας μόνοι στην κουζίνα. Μου εξήγησε ότι δεν καταλάβαινε τη συμπεριφορά μου, γιατί ήταν ο προπονητής μου στην Ίντερ όταν τραυματίστηκα στον τένοντα και έχασα την παράταση του συμβολαίου μου, ενώ υπήρχε ήδη μια προ-συμφωνία. Ένιωθε υπεύθυνος και με ρώτησε αν ήμουν θυμωμένος μαζί του. Του απάντησα ότι όχι, γιατί ήταν μια επαγγελματική απόφαση. Είπε ότι ένας Ιταλός δεν θα συμπεριφερόταν έτσι. Μου έσφιξε το χέρι και ήρθε στη Μπάγερν».

Ήταν μια μοντέρνα ιδέα για την εποχή.

«Ναι, είχε δυσκολίες με τη γλώσσα, ερχόταν σε μένα και μου έλεγε ότι δεν τα κατάφερνε με τα γερμανικά, και εγώ, ως αντιπρόεδρος, μπήκα στο γήπεδο για να τον βοηθήσω ως διερμηνέας, καταλάβαινα ότι είχε δυσκολίες. Τα πήγε καλά, ειδικά στη δεύτερη περιπέτειά του στη Μπάγερν. Και έγινε ο αγαπημένος των οπαδών μετά από εκείνη τη διάσημη συνέντευξη τύπου».

Φυσικά, αυτό με το «Strunz» και τους παίκτες όπως «Flasche leer», άδεια μπουκάλια. Ήσασταν στα γραφεία;

«Ναι, ήρθε ο υπεύθυνος Τύπου και μας είπε να ανοίξουμε την τηλεόραση γιατί ο Trap είχε δώσει μια απίστευτη συνέντευξη Τύπου. Ήταν εκεί και ο Franz, ήταν η πρώτη φορά που μια συνέντευξη ενός προπονητή μεταδόθηκε και από τις ειδήσεις. Γελάσαμε λίγο, αλλά είπαμε επίσης: επιτέλους κάποιος που μιλάει ξεκάθαρα στους παίκτες».

Ποιοι ποδοσφαιριστές σας άρεσαν περισσότερο;

«Οι επιθετικοί είναι το αλατοπίπερο, όπως λέμε. Ειδικά οι εξτρέμ, όπως ο Ribery, ο Robben, τώρα ο Olise. Και οι κεντρικοί επιθετικοί. Ακόμα και ο Luca Toni. Ο οποίος δεν ήταν πολύ πεπεισμένος να έρθει στη Bayern».

Πώς τον έπεισε;

«Πήγαμε στη Μπρέσια, στο σπίτι του ατζέντη του, και στο τέλος γελάσαμε πολύ, όλοι, ακόμα και ο Μπεκενμπάουερ που δεν καταλάβαινε ιταλικά. Φύγαμε ευχαριστημένοι. Ο Λούκα ήταν ένας πολύ καλός παίκτης, για τα γκολ του και για τη συμπεριφορά του στα αποδυτήρια».