Carlos Bernardes, nejstarší z rozhodčích: „Finále Wimbledonu rozhodované díky Nadalovi, Federer, který vypadal jako z jiného světa, výměny míčků s hráčem před zápasem a podivné otázky Bublik. Jak jsem začal? Přelezl jsem zdi klubu… “
Střídá padel a tenis. Žije v Bergamu „z lásky“. Užívá si zasloužený odpočinek a mísí se s diváky velkých turnajů, jako je ATP Finals 2025 v Turíně.
Je to Carlos Bernardes, děkan rozhodčích, distinguovaný a usměvavý brazilský pán, který rozhodoval 3 finále Slam, finále, olympijské hry a něco jako 24 čísel 1 v historii.
Carlos, proč by se kluk z Brazílie, kde dominuje fotbal, měl stát tenisovým rozhodčím?
„V Sao Caetano, mém rodném městě, jsem měl přátele, kteří hráli fotbal v tenisovém klubu. Jenže…“.
Jenže?
„O víkendech, když byl klub zavřený, jsme přelézali jeho zdi, abychom si mohli zahrát. Jako branky jsme používali překážky z atletiky. Překážky pak zůstávaly na tenisovém kurtu a když pršelo, zapadaly do antuky. Jednoho dne nás náhodou potkal prezident klubu a řekl nám: „Nemůžete chodit jako normální lidé?“ Zpočátku jsem tomu nerozuměl. „Do klubu chodíte jako normální lidé, jste mladí, nebudu vám účtovat žádné poplatky…“ Poznal nás… Každopádně jsem takhle začal hrát tenis jako dítě. Byl jsem dobrý, v 15 letech jsem ztratil otce a tenis se stal mou prací: byl jsem trenérem v mém klubu, abych vydělával peníze. Byl jsem zařazen do soutěžního týmu, který v té době zahrnoval i stipendium na univerzitu: strojní inženýrství.
Ah, gratuluji, inženýre Bernardesi…
„Ne, skončil jsem ve třetím ročníku. Ale vystudoval jsem tělesnou výchovu.“
Takže hráč a trenér. Ale rozhodčí?
„Víte, v Brazílii vydával jeden deník, Gazeta Esportiva, všechny programy tenisových turnajů. Takže pokud jste chtěli vědět, kdy a s kým budete hrát, museli jste si přečíst ten deník. Jednoho dne jsem si přečetl inzerát, že turnaj v São Paulu hledá 122 čárových rozhodčích. No, přihlásil jsem se. Byla to Fed Cup, rok 1984. Od té doby jsem byl na kurtu a rozhodoval dalších 40 let.“
Počítal jste někdy, kolik zemí jste navštívil?
„Samozřejmě! Zapsal jsem si je do aplikace, abych na ně nezapomněl. Navštívil jsem více než 90 zemí a asi 350 měst. Celou Severní a Jižní Ameriku, celou Evropu, velkou část Asie, 5 zemí v Africe a samozřejmě Oceánii. Na Antarktidě jsem nebyl, tam ne.“
Můžete nám vysvětlit, jak vypadá život tenisového rozhodčího?
„No, nejprve se začíná na nejnižší úrovni, Green Badge, která vám umožňuje rozhodovat místní turnaje. Poté, po písemné a ústní zkoušce, se přechází na White Badge a Bronze, pro malé mezinárodní turnaje. V tom okamžiku už nestačí jen zkouška: je třeba také získat dobré hodnocení od supervizorů na turnajích. Pak můžete získat Silver nebo Golden Badge, nejvyšší úroveň, která vám umožňuje rozhodovat grandslamové turnaje. Pro vyšší úrovně jsou součástí zkoušek simulace zápasů, protesty hráčů, hádky mezi nimi na kurtu. Musíte se naučit zvládat každou situaci.“
Chápu. Řekněme, že jste získal svůj Golden, přijedete na Roland Garros a…
„Večer před dnem zápasu, který máte rozhodovat, dostanete program. Musíte přijít do klubu alespoň hodinu před svým zápasem. Přijdete, přihlásíte se v kanceláři a obvykle sledujete tabuli se všemi zápasy. Protože tenis není jako fotbal: zápas může trvat 5 hodin nebo 10 minut a ty musíš být připravený. Když zjistíš, že předchozí zápas se chýlí ke konci, vydáš se na příslušný kurt, počkáš na hráče a začneš.“
A když je po všem?
„Jsou dvě možnosti.
Buď se vrátíte do ředitelství a dostanete svolení k odchodu domů, nebo vás požádají, abyste zůstali k dispozici, protože se jeden z kolegů necítí dobře. Mohou vás také požádat, abyste šli hodnotit jiné rozhodčí, například.“
Provádíte speciální tréninky na koncentraci a sebeovládání?
„Ne, řekl bych, že je to spíše přirozený talent. Každý rozhodčí má však svůj způsob, jak se připravit na napětí. Někteří tráví hodně času v klubu a povídají si s kolegy, což může pomoci uvolnit určité nervozity. Jiní raději chodí na procházky sami, abych tak řekl.“
Víte, kdo rozhodoval finále Roland Garros 2006?
„Ehm… ano, já. První jihoamerický hlavní rozhodčí ve finále grandslamového turnaje. Víte, každý grandslamový turnaj má zvláštní postupy pro výběr rozhodčích. V tom ročníku v Paříži bylo ve čtvrtfinále mnoho různých národností a samozřejmě hlavní rozhodčí nemůže být stejné národnosti jako jeden z hráčů. Na začátku druhého týdne mi ředitel řekl: „Budeš pískat finále.“ V tu chvíli jsem si myslel, že je to vtip. Obvykle jsou pro finále určeni stálí rozhodčí. Upřednostňují se rozhodčí přidružení k ITF, já jsem byl rozhodčí ATP, v jistém smyslu porušili tradici. Každopádně, když jsem pochopil, že to myslí vážně, zažil jsem neuvěřitelné vzrušení. Nadal a Federer na kurtu, bylo to krásné. Mimochodem, ten den jsem potkal Tigera Woodse, který byl na stadionu. Jsem velký fanoušek golfu, tak jsem si nechal podepsat míček. Ten rok jsem pak rozhodoval i finále US Open mezi Federerem a Roddickem. Ale nejvýjimečnějším finále bylo Djokovič-Nadal na Wimbledonu 2011. Finále Wimbledonu jsem jako kluk sledoval v televizi, být na centrálním kurtu bylo neuvěřitelné. A to jsem si myslel, že tam nebudu…
Proč?
„Kvůli Nadalovi. Rozhodčím měl být Enric Molina, ale ten byl Španěl… Řekli mi to v pondělí druhého týdne a já musel čekat až do semifinále v pátek, abych zjistil, jestli budu rozhodčím, nebo ne. Wimbledon byl opravdu výjimečný. V sobotu musíte jít do klubu vyzkoušet smoking, protože i rozhodčí je pozván na slavnostní večeři s vítězi. Zkrátka velmi zvláštní protokol.“
Zvláštní pro vás byl Australian Open 2021…
„To je příběh! Jako z filmu! Jsme uprostřed pandemie Covid, musíme být 14 dní v karanténě, aniž bychom opustili hotelový pokoj, u dveří máme stráže. Zkrátka, cvičím na rotopedu, zatímco telefonuji se svou dcerou. Najednou se začnu neobvykle potit, tak jí nic neříkám, ale zavěsím. Něco není v pořádku… Osprchuji se, ale nic. Potím se. Volám na recepci, vysvětluji, že mi není dobře, a zmiňuji příznaky. Slyším, jak dívka křičí jen „doktor“. V té době to v velkých hotelech bylo vždy poštou. Vylezla nahoru a zavolala sanitku, naštěstí byl hotel naproti nemocnici. Během několika minut mi řekli, že mám infarkt, a odvezli mě přímo z pokoje na operační sál. „Kdybyste čekal dalších 5 minut, byl byste mrtvý, pane,“ řekl mi lékař. Po operaci se probouzím v pokoji, vejde sestřička a začne mi klást obecné otázky. Začnu odpovídat a pak, puf, tma. Probudím se a v pokoji mám všechny kardiology. „Všechno je v pořádku, pane Bernardesi. Vaše srdce se zastavilo, ale… přivedli jsme vás zpět, jak vidíte.“ To je ale příběh!
A jak to skončilo v Bergamu?
„Ach, kvůli lásce. V Aténách v roce 2004 jsem poznal Francescu, italskou dívku, která pracuje v tenisovém světě. Zkrátka, vzali jsme se a od té doby žiji poblíž Bergama. Itálie je nádherné místo, nechápu, proč vždycky jezdíte na dovolenou do zahraničí, když máte tak krásnou zemi.“
Můžete nám vyprávět nejzajímavější příhodu ze své kariéry?
„Vzpomínám si, že jednou, na začátku, jsem měl rozhodovat zápas a jeden z hráčů, Němec, hledal sparingpartnera, se kterým by si mohl zahrát. Ale marně. Tak jsem mu řekl: ‚No tak, zahrajeme si spolu.‘ Byla to legrace. V těch letech to bylo možné, dnes by to bylo nemožné. Ale nejdivnější věc se mi stala na US Open 2011. Rozhodčí Roddick-Ferrer, pokud si dobře vzpomínám, na kurtu Arthur Ashe. Bylo tak horko, že barva na kurtu doslova tekla. Hráči nemohli stát, klouzali. Co dělat, co nedělat? Řešení: hrát na kurtu 11, který byl více ve stínu. Umíte si představit, že se z centrálního kurtu ve Flushing Meadows přesunete na kurt s tribunou pro 200 lidí? Nejkrásnější zápas? Těžko říct. Vzpomínám si na jeden konkrétní, Becker proti Ivanisevicovi ve Splitu, městě Gorana. Stadion byl plný, všude byli lidé, atmosféra byla úžasná. Ale bylo krásné vidět ten bojovný a vzrušující zápas s publikem, které nikdy nepřekročilo hranice. Byli velmi korektní.“
Nejelegantnější hráč, kterého jste rozhodoval?
„Roger Federer. Bylo to matoucí, protože všechno vypadalo tak snadné. Na kurtu to vypadalo nereálně.“
A nejméně disciplinovaný?
„Věřte mi, ve skutečnosti žádný tenista není opravdu nedisciplinovaný. Jsou situace, které vás donutí se změnit, to ano. Ale obecně je dnes mnohem více fair play, možná proto, že všichni vědí, že jsou neustále pod dohledem kamery nebo mobilního telefonu.“
Největší hádka vaší kariéry?
„Vzpomínám si na něco, co by se dnes nestalo. Rozhodoval jsem turnaj na Arubě, zápas ve čtyřhře. Jeden z hráčů mi řekl něco, co se nedá opakovat. Vstal jsem ze židle a okamžitě ho diskvalifikoval. Oznámil jsem to soupeřům a odešel. Cestou zpět jsem potkal supervizora, který se mě zeptal: „Co tady děláš?“ Tak jsem mu řekl, co se stalo, a on se ani nehnul. Ve skutečnosti mohl toho hráče diskvalifikovat jen supervizor, porušil jsem pravidla, ale on byl opravdu urážlivý.“
Největší chyba v zápase?
„Ach, těch jsem určitě udělal spoustu. Podívejte, rozhodčí, který tvrdí, že žádné chyby neudělal, ve skutečnosti lže a ví o tom.“
Finále ATP Finals 2024, Sinner před publikem říká: „Oslavme velkého Carlose Bernardese v posledním zápase jeho kariéry.“ Co jste cítil?
„Krásná vzpomínka, nečekaná, protože to je moment hráčů a pro hráče. Musím říct, že to bylo velmi hezké. V průběhu toho roku mě mnoho lidí pozdravilo zvláštním způsobem. Bublik byl velmi sympatický: rozhodoval jsem jeho zápas v Indian Wells, prohrával a při výměně stran se mě najednou zeptal: „Je to tvůj poslední turnaj, nebo budeš hrát ještě další letos?“ Uklidnil jsem ho, že je to poslední rok, co pracuji, ale ne poslední turnaj. ‚Ah, tak se ještě uvidíme.‘ To byla legrace.“
Jaké rozdíly vidíte mezi Sinnerem a Alcarazem?
„Carlos je kreativní, Jannik je stroj. Sinner vyzařuje na kurtu neuvěřitelný klid. A vždy dobře reaguje na chyby. Když udělá chybu, pracuje na tom, aby ji neopakoval. A pokud udělá chybu, je to proto, že zkusil něco obtížného, vítězný úder. Alcaraz je nepředvídatelný, ale za svou kreativitu platí cenu. Víte, že Federer vyhrál přes 80 % zápasů, které odehrál, ale jen něco málo přes 50 % bodů? To znamená, že fenoméni jako oni vědí, jak moc každý bod váží. Body v tenise nejsou všechny stejné.“
Co pro vás znamenal Guga Kuerten?
„My Brazilci jsme ho zbožňovali. Nejen proto, že vyhrával, ale protože byl a zůstal skromným člověkem. I po vítězstvích, i po třech Roland Garros. Představte si, jaký zájem o něj v Brazílii panoval, a přesto se nikdy nezměnil. Vždy byl veselý a skromný. Proto Brazilci staví Pelého, Sennu a Gugu na stejnou úroveň.“
A kam se dostane Joao Fonseca?
„To nevím. Vím jen, že má pozoruhodný přirozený talent. Musí ale zůstat sám sebou, nesmí si myslet, že musí být nutně číslo 1. Víte, kolik potenciálních čísel 1 jsem viděl, které se nikdy nedostaly na vrchol? Fonseca má ale jednu výhodu: má za sebou silnou rodinu, jeho rodiče jsou kultivovaní, a to mu pomáhá zůstat nohama pevně na zemi. Fonseca je inteligentní kluk s inteligentními rodiči, stejně jako Sinner a Alcaraz. Pracuj na svém růstu a čas ukáže, jestli se stane jedničkou.“
