Zpověď matky olympijského stříbrného medailisty ve sjezdu: „Nejsilnější emoce v Kitzbühelu. Symbióza s bratrem a trenérka, která mu změnila život – matka Lucie Dalmasso.“ Táta Osvaldo: „Skromný, uctivý a… ješitný!“

„Když jsem uviděla Elenu, matku Lucie Dalmasso, nemohli jsme ani promluvit. Byla to Giovanniho první trenérka, když jsem ho vzala do Falcade. Objaly jsme se. A plakaly jsme.“ Zatímco slunce zapadá nad Fan Village v Livignu, paní Irene, matka Giovanniho Franzoniho, má stále před očima stříbrnou medaili ze sjezdu na olympiádě v Miláně-Cortině. Její manžel Osvaldo („ale musíš mi říkat Osvi, jo!“), s tmavými brýlemi „aby zakryl emoce“ a okouzlující tváří à la Gene Hackman, se potuluje po okolí s rodinným psem. „Ale samozřejmě, že jsem parašutista! Byl jsem v Livornu!“, říká s vrozenou sympatičností a trochu teatrálním vystupováním, které mu, jak se domníváme, v životě otevřelo mnoho dveří. Má firmu obchodující s železem, kterou vede společně s druhým synem, Alessandrem, Giovannovým dvojčetem. Ale je to právě paní Irene, která nasměrovala Franzoniho život správným směrem. Jak se ti to podařilo, Irene?

stěhování—  „Jela jsem do Falcade s Ale a Gio, bylo jim 15 let. Bydleli jsme v Manerbě, chodili na střední školu a na konci třetího ročníku jsem se zeptala ředitele, jestli v okolí existuje sportovní gymnázium. Žádné. Moji synové museli studovat a mít dobré známky ve škole. Jinak žádné lyžování – taková byla dohoda a bylo to jasné: museli si na všechno vydřít. Tak tedy přírodovědné gymnázium v Brescii. Ale víte, jaký život jsem vedla? Z Manerby jsem je vozila do Brescie a odtud pak do hor. Ne, takhle to dál nešlo. Víte, kolik diskusí s ředitelem jsem musela vést, abych to vyřešila? Giovanni měl průměr 7, ale v prvním ročníku gymnázia ho chtěli nechat propadnout kvůli příliš mnoha absencím. Nakonec už toho bylo dost, vzali jsme je do Falcade, na sportovní gymnázium, ale s latinou. Ano, s latinou, protože moji synové museli absolvovat úplný studijní program. Tam se věci začaly měnit. Elena Valt, právě matka Lucie Dalmasso, ho technicky nasměrovala.“

chrániče osudu—  „Moje děti jezdily na použitých lyžích, pak jsme si postupně začali moci kupovat nové na závody. Jednou, už si přesně nevzpomínám kdy, se konal důležitý závod v Abetone, myslím, že to byl obří slalom, protože v té době se chtěl prosadit v technických disciplínách. No a když byl v Abetone, zavolal mi: ‚Mami, viděl jsem pár chráničů, jsou nádherné.‘ ‚A kolik stojí?‘ ‚No, 240 eur.‘ Poslyšte, ty peníze jsem prostě nemohla utratit. Tak jsem mu řekla: ‚Poslyš, Giovanni, podívej, jestli ten závod vyhraješ, uvidíš, že ti ty chrániče darují.‘ A on ten závod vyhrál. Jsem si jistá, že kdybych mu dala svolení, aby si je koupil, ten závod by nevyhrál. A nakonec mu ty chrániče opravdu darovali! A představte si, že firma, která ty chrániče vyráběla, je dodnes Giovanniho sponzorem.“

„Jsem pořád druhý, mami“—  „Než přišel Falcade, trochu ho to trápilo. ‚Vždycky jsem druhý‘, ‚vždycky prohrávám‘; i s bratrem, Alessandro byl vždycky před ním. ‚Ale musíš se snažit, Giovanni,‘ říkala jsem mu. Proto jsem chtěla, aby chodili na opravdové gymnázium, s latinou. Kvůli smyslu pro obětavost, myslím si, že mnoha dětem se dnes dostává příliš mnoho.“ Občas se do toho vloží táta Osvi: „Víš, co má můj syn? Že chce, aby se ostatní cítili dobře. Ti, které má rád. V tom je dobrý, v tom, aby se ostatní cítili dobře. Ta energie, co v sobě má? Ach, té má opravdu hodně, představ si, že jsme ho zapsali do prvního lyžařského klubu, když mu byly čtyři roky, protože v noci nespal: příliš mnoho elánu, příliš mnoho energie! Ale je marnivý, to jo. Marnivý, co se týče vzhledu, na tom mu záleží, chápete? Jestli to má po mně?“ Táta Osvi se otočí na podpatku a odchází, otázka zůstává viset ve vzduchu, máma se usměje úsměvem, který připomíná „ano“, ale je to sladký, spiklenecký úsměv.

Franzoni a trenéři—  „Zkrátka, když jdeme na nové gymnázium, všechno se změní, otevírá se nám nový svět. Elena, jak jsem říkal, ho technicky zaškolila, dva roky ho správně vedla. Pak to byl Moritz Micheluzzi, kdo v něm probudil vášeň pro rychlost. A pořád nám říkal: ‚Pánové, tenhle kluk má talent…‘. No, on v Giovannim něco viděl, nevím. Můj syn totiž vůbec nechtěl jezdit sjezd, chtěl jezdit slalom a obří slalom. Ale postupně se nechal přesvědčit. Kolem 17 let přišel zlom – v jedné sezóně vyhrál všechno ve světě závodů FIS: obří slalom, slalom, sjezd i celkové hodnocení. Tehdy ho povolali do týmu C a pod jeho křídla ho vzal Max Carca, který měl na starosti ročník 2001. A právě Max je pro Giovanniho dodnes jako starší bratr.“
Franzoniovi a dvojče—  „Ano, ano, Alessandro jako kluk vždycky porážel svého bratra-dvojče. Ale vyrůstali spolu, vždycky byli doslova v symbióze, mají velmi intenzivní vztah. Pak se Gio prosadil a začal vyhrávat on. Ale se stal lyžařským instruktorem, pracuje o víkendech, protože během týdne je zaneprázdněn s mým manželem – společně vedou rodinnou firmu. Ale má dar, vidí nedostatky, technické chyby, detaily, které ostatní nevidí. Vystudoval podnikovou ekonomiku, ale Giovanni ho neustále žádá, aby se podíval na videa a řekl mu, co si o nich myslí. Vylepšit tohle, změnit tamto – drobnosti, o kterých se Gio potřebuje poradit. Buď se jeden zeptá, nebo druhý něco řekne, ale máme mezi sebou zvláštní pouto.“
Kitzbühel a Bormio—  „Co jsem cítila, když získal stříbro? Nic… Tedy, neuvědomila jsem si, co vlastně dokázal. Byla jsem tam nahoře na tribuně – ale posadili nás až moc vysoko, že… – takže jsem tu emoci nezažila hned. Naproti tomu v Kitzbühelu, v den, kdy vyhrál sjezd, jsem byla úplně zdrcená. Viděla jsem ho zespodu, jak mě hledá pohledem, a tak jsem pochopila, že potřebuje obejmout. Protože už jako malý mi vždycky říkal: ‚Mami, já chci vyhrát v Kitzbühelu.‘ Ten den mě emoce opravdu úplně přemohly.“ Slovo má opět otec, který své pocity drží v sobě: „Vždycky jsem mu říkal: soustřeď se na cíle. Buď sportovcem. A v tom je dobrý. Všichni ho mají rádi, protože je skromný a vždy uctivý. Nezměnil se, vždy se soustředil na věci, na kterých opravdu záleželo, a vždy měl nohy pevně na zemi.“

je to teprve začátek pro Franza—  „Ach, o tom nepochybujte. Jistě, stříbro z Bormia je jen začátek. Vím to. Protože on se v životě nikdy nespokojil, vždy chce dát víc, zlepšovat se, pořád. Víte, co mi někdy říká? ‚Mami, musím vyhrát i kvůli sponzorům, musím jim to oplatit za to, co pro mě udělali.‘ Takový je můj Giovanni.“