Историческият „Док“ на „росонерите“ отваря книгата с спомени: „За да дам повече захар на момчетата, донесох тарта в Миланело. Казах на Ван Бастен да не се оперира, ако ме беше послушал, щеше да ни подари още 2-3 години от фантастичния си футбол.“

В своите въображаеми хроники Карло Пелегати го наричаше „синът на Ескулап“, на гръцки Асклепиос, богът на медицината. Родолфо „Руди“ Тавана беше лекар на Милан на Силвио Берлускони, спечели Шампионската лига и шампионати, диагностицираше и лекуваше.

Д-р Тавана, през 1987 г. Берлускони ви повика в Милан. Защо точно вас?

„Бях травматолог, разделях се между атлетическия клуб Pro Patria и националния отбор по ски бягане. Бях отишъл да се усъвършенствам в САЩ, между San Antonio Spurs (баскетбол в НБА, бел. ред.) и Dallas Cowboys (американски футбол, бел. ред.). Милан имаше за лекар д-р Монти, който беше много добър, но Берлускони искаше да създаде всеобхватна здравна структура и избра мен от осем кандидати за директор на областта. Започнах с храненето. Горивото за висока интензивност е захарта и шведски проучвания от онова време показаха, че в края на първото полувреме футболистите вече я бяха изчерпали”.

Вие въведохте в Миланело прочутата тарта, която предизвика толкова дискусии, за да увеличите захарта?

„Да, самият Берлускони беше изненадан, че всеки ядеше каквото си искаше. Трябваше да се установят правила. Тартата се ядеше за следобедна закуска и в обедите преди мача, но Берлускони наложи и други новости. Например, всеки лекар, от мен до колегите от младежкия сектор, трябваше да бъде на разположение веднъж седмично. Нямаше мобилни телефони и ни дадоха пейджър. Когато звънеше, трябваше да тичаш до телефона и да се обадиш на централата на Fininvest, която те информираше за спешната намеса, поискана от този или онзи играч, за себе си или за член на семейството му. Берлускони искаше футболистите да мислят само за играта, а клубът да решава всичките им проблеми, било то температура на детето или неразположение на съпругата.

„Беше скептичен, но през 1988 г., по повод спечелването на шампионата от Саки, каза, че сме спечелили, защото сме въвели нова спортна медицина. Д-р Монти ми каза, че в предишния футбол фигурата на физическия треньор се появяваше в летния лагер и после изчезваше, което днес изглежда нереално. Ние я направихме постоянна и постоянна. Започнахме да работим върху превенцията на мускулни травми и тендинопатии, които остават почти 50% от травмите, свързани с футбола, защото износването е неизбежно. В бейзбола, рано или късно, хвърлячът ще страда от проблеми с рамото“.

Анекдот за Ариго Саки, треньора, който пръв спечели всичко с Милан на Берлускони?

„В сряда Ариго работеше върху супер скоростта с спринтове по наклон. Казах му, че в леката атлетика са ги изоставили поради риска от разтягания и скъсвания. Ариго ми отговори, че тази работа му гарантира отличен ритъм по време на мача. Малко по-късно, по време на спринт по наклон, Евани получи контузия на флексорите и Саки изостави тази методика“.

А какво ще кажете за Капело?

„Бил е играч, разбирал е всички динамики, но за мен неговата фигура остава свързана с финала на Шампионската лига срещу Барселона през 1994 г. в Атина. Няколко дни по-рано, в бара на Миланело, един журналист направил тази шега, която стигнала до съблекалнята: „Милан по-добре да не се явява, ще загуби само с 2:0 на терена“. След това Sports-Predictions публикува снимка на Круиф (треньорът на Барса, бел. ред.) с купата в ръка. Себа Роси, вратарят, я забеляза и я раздаде на съотборниците си, най-напред на Паоло Малдини. Круиф каза, че Барселона е купила Ромарио, а Милан е привлякъл Десайи. Всичко това ни мотивира допълнително. Така спечелихме с 4:0 с прекрасно представяне. Десайи игра страхотно, вкара гол и прекара нощта в леглото с силно главоболие от стреса след победата”.

Говорим за Марко Ван Бастен, който се оттегли на 30 години. Вие бяхте против операцията на глезена му, отслабен от изтъняване на хрущяла.

„Бях против първата операция, извършена от професор Марти в Санкт Мориц, Швейцария. Професор Мартенс се намеси, за да поправи щетите. Ван Бастен в книгата си (Fragile, бел. ред.) пише, че хирургът му е казал, че след два месеца ще се върне на терена, и че той му е повярвал. И добавя, че в Милан всички се противопоставиха на операцията. Аз се борих до последния момент. Марти искаше да почисти хрущяла, а аз казах на Марко, че не трябва да се отстранява и малкото защита, която е останала. Нямаше какво да се направи и съжалявам, защото той би могъл да си подари и да ни подари още две-три години от фантастичния си футбол. Ван Бастен беше роден спортист. Когато премина към голфа, стигна до хендикап 3. Веднъж отиде да кара ски, нещо, което никога не беше правил преди, и в края на деня инструкторът му каза, че кара ски, сякаш е взел двайсет урока. Имаше естествена способност да усвоява всякакви двигателни умения. Марко остава най-голямото ми съжаление”.

Всички играчи на Милан ли се държаха добре?

„Бяха примерни професионалисти, нямаше и следа от нощни забавления. Понякога ходех в ресторантите, където знаех, че вечерят, и се информирах какво са яли: никога не са правили изключения, дори когато излизаха, следваха указанията на нашия диетолог”.

Гулит?

„Една вечер ми се обади: „Докторе, имам лека болка“. Беше седмицата на мача Наполи-Милан на 1 май 1988 г. (мачът, който всъщност ще донесе на Милан първата титла от ерата на Берлускони, бел. ред.) и аз се притесних: „Рууд, ела в моя дом, на улица Новара“. Гулит пристига, преглеждам го, установявам, че няма нищо сериозно и му казвам: „Остани да вечеряш у нас, хайде“. Един от двата ми дакела ухапа Рууд по прасеца. Дезинфекцирам раната и това е всичко. На следващата сутрин Гулит се появява в Миланело, куцайки и с голяма превръзка на ухапаното краче: „Докторе, видяхте ли кучето си? Няма да играя срещу Наполи“. Отивам към съблекалнята и си мисля, че кариерата ми в Милан е приключила, че Берлускони ще ме уволни. Когато стигам на терена, Гулит излиза усмихнат и без превръзки: „Докторе, беше шега!“

Други шеги?

„При втория ми престой в Милан отборът празнуваше гол, имитирайки моята замислена походка с ръце, скрепени зад гърба. Обърнаха се към мен и се смееха. На следващия ден Sports-Predictions публикува снимката, а в надписа се говореше за мистериозно ликуване”.

Вие сте имали работа и с опустошените колена на Роби Баджо.

„Той беше много сериозен професионалист и беше очевидно, че за него част от работата беше различна. Преди тренировка той изпълняваше рутинни упражнения за коленете. Беше много популярен, особено в Изтока. Спомням си един приятелски мач в Азия, стадионът беше само за него и пееше фамилията му, изкривявайки я: „Багио! Багио!““.

При втория си престой в Милан, между 2011 и 2017 г., спаси живота на Антонио Касано.

„Кацнахме в Малпенса, връщайки се от гостуване в Рим, и Тиаго Силва дойде при мен: „Докторе, Касано не се чувства добре, объркан е“. Д-р Мацони и аз го намерихме на паркинга. Искаше да се прибере у дома с колата си. Направихме му основни неврологични изследвания, имаше нещо нередно. Казах му: „Качи се, но колата ти ще я кара д-р Мацони, който ще те закара в Поликлиниката“. Не знаехме какво е, можеше да е исхемия, трябваше да съкратим времето, за да намалим евентуалните щети. Мацони остана да спи с него в стаята, сигурно не е била лесна нощ… Изследванията установиха, че става дума за неврологичен проблем, който произхожда от сърцето. Касано беше опериран и проблемът беше решен, той отново беше годен за състезания. Касано ми благодари по свой начин: „На паркинга твоята авторитетност ме накара да се подчиня“. Между другото, няколко години по-рано същото нещо се беше случило на Еджидио Калони (бивш нападател на Милан през 70-те години, бел. ред.). На него два пъти му се размина: пристъпил е, докато шофирал, излязъл е от пътя, но се е спасил”.

Други пъти е трябвало да се наложи над играч?

„На Леонардо, заради черепно-мозъчна травма: „Докторе, аз съм добре и оставам на терена”. Казах му: „Не, излизаш и те завеждаме в Нигуарда”. Дори и днес Леонардо не си спомня пътуването с линейката. Подобно нещо ми се случи и с Доннарума: получи удар в главата, но не искаше да излезе. Казах му: „Съжалявам, имаме втори вратар, отиваме в болницата“. С главата не се шегува. Когато отидохме в Улверхамптън, Англия, с Торино, ме впечатли, че в стадиона имаше стая с лекар, който контролираше чрез видео играчите с травми на главата. Той ми обясни, че въз основа на изображенията той решава дали удареният играч ще продължи да играе или не.

Травмите като цяло се подозират, че са съпричина за появата на АЛС, амиотрофична латерална склероза, която е засегнала и убила много футболисти…

„Сред тях е Стефано Боргоново, който играеше в Милан. Не вярвам, че има пряка връзка между футбола и АЛС, цифрите не показват това. Има едно проучване, което подчертава нещо по-широко: АЛС е по-често срещана сред хората, които извършват тежка физическа работа.“

След Милан, през 2017 г. той беше в Торино.

„С президента Урбано Кайро, когото познавах от времето на Милан, защото работеше с Берлускони. Винаги казвам: Торино беше технически фалирал, Кайро го спаси и го върна в Серия А. По време на моите години в Торино, той винаги беше наоколо, искаше да има контрол над ситуацията, малко като Берлускони в Милан. В Торино се чувствах добре“.

Вие бяхте медицински консултант на Пиетро Фереро, който загина в Южна Африка, в Кейптаун, по време на излет с велосипед, неговата страст.

„Познавах Пиетро заради неговата наранена глезена, лекувах го в Миланело. След това ме потърси, защото във Ferrero в Алба искаше да създаде линия напитки и храни за деца, които спортуват. Децата прекарват сутринта в училище, следобеда спортуват и трябва да ядат и пият съответно. Pietro почина на 49 години от генетична сърдечна аномалия, която не беше установена при прегледите за годност за спорт. Когато караше колело в Ланге, го следваше микробус с дефибрилатор. Нямаше основания да мисли, че е в опасност от смърт, това беше негова предпазна мярка, за сигурност. За съжаление, в Южна Африка беше сам.

Съдбата като елемент от живота. Вярно ли е, че Милан на Берлускони можеше да се разпадне, както се случи с Великия Торино?

„В края на септември 1987 г. играхме на неутрален терен в Лече мач за Купата на УЕФА срещу Хихон (победа с 3:0, бел. ред.). Върнахме се в Милано с Атр 42. Същият самолет, със същия екипаж, две седмици по-късно се разби в планина в Комаско, докато летеше от Линате до Кьолн (37 жертви, бел. ред.). Какво друго мога да добавя?“.