Изповедите на майката на олимпийския сребърен медалист в спускането: „Най-преобръщащата емоция в Кицбюел. Симбиозата с брат му и треньорката, която промени живота му – майката на Лучия Далмасо“. Баща Освалдо: „Скромен, уважителен и… суетен!“

„Когато видях Елена, майката на Лучия Далмасо, не можехме да промълвим и дума. Тя беше първата треньорка на Джовани, когато го заведох във Фалкаде. Прегърнахме се. И плакахме“. Докато слънцето залязва над Fan Village в Ливиньо, г-жа Ирене, майката на Джовани Францони, все още вижда пред очите си сребърния медал от олимпийското спускане в Милано-Кортина. Съпругът ѝ Освалдо („но трябва да ме наричаш Осви, а!“), с тъмни очила, „за да скрие емоциите си“, и очарователно лице като това на Джин Хакман, се разхожда наоколо с кучето на семейството. „Разбира се, че съм парашутист! Бях в Ливорно!“, казва той с вродена симпатичност и леко театрално поведение, което, според нас, му е отворило много врати в живота. Има фирма за търговия с желязо, която управлява заедно с другия си син, Алесандро, близнак на Джовани. Но именно Ирене е тази, която е насочила живота на Францони в правилната посока. Как го направи, Ирене?

преместването—  „Заминах за Фалкаде с Але и Джо, те бяха на 15 години. Живеехме в Манерба, те ходеха в прогимназия и в края на трети клас попитах директора дали има спортна гимназия в района. Нямаше. Децата ми трябваше да учат, да имат добри оценки в училище. Или никакъв ски спорт – това беше уговорката и беше ясно: трябваше да си изпотят успеха. Затова ги записах в научно-техническо гимназия в Бреша. Но знаете ли какъв живот водех? От Манерба ги возех до Бреша, а оттам – в планината. Не, така не можеше да продължава. Знаете ли колко спорове имах с директора, за да оправя нещата? Джовани имаше средна оценка 7, но през първата година в гимназията искаха да го оставят на поправителен заради прекалено много отсъствия. Накрая казахме „дотук“ и ги заведохме във Фалкаде – спортна гимназия, но с латински. Да, латински, защото децата ми трябваше да получат пълно образование. Там нещата започнаха да се променят. Елена Валт, майката на Лучия Далмасо, го насочи в техническо отношение“.

наколенниците на съдбата—  „Децата ми караха на употребявани ски, после постепенно започнахме да можем да купуваме нови за състезанията. Една година, не си спомням точно кога, имаше важно състезание в Абетоне, мисля, че беше гигантски слалом, защото по онова време той искаше да пробие в техническите дисциплини. И така, когато беше в Абетоне, той ми се обади: „Мамо, видях един чифт протектори, много са хубави“; „А колко струват?“; „Е, 240 евро“. Слушайте, аз просто не можех да похарча толкова пари. Тогава му казах: „Слушай, Джовани, ако спечелиш състезанието, ще видиш, че ще ти подарят тези протектори“. О, той спечели състезанието. Сигурна съм, че ако бях му дала зелена светлина да ги купи, той нямаше да спечели това състезание. И накрая наистина му подариха тези предпазители! И си представи, че фирмата, която произвеждаше тези предпазители, и до днес е спонсор на Джовани“.

„Винаги съм втори, мамо“—  „Преди да се появи Фалкаде, той малко страдаше от това. ‚Винаги съм втори‘, ‚винаги губя‘; дори с брат си Алесандро той винаги оставаше зад него. ‚Но трябва да се стараеш, Джовани‘ — така му казвах. Затова исках да учат в истинска гимназия, с латински. Заради чувството за саможертва — мисля, че на много деца днес се позволява прекалено много“. От време на време татко Осви се включва: „Знаете ли какво има моят син? Че иска да прави другите щастливи. Онези, които обича. Той е добър в това — да прави другите щастливи. Енергията, която има в себе си? О, има я, представяте ли си, записахме го в първия ски клуб, когато беше на четири години, защото не спеше нощем: прекалено много енергия, прекалено много заряд! Но е суетен, а, това е сигурно. Суетен по отношение на външния си вид, държи на него, разбираш ли? Дали го е наследил от мен?“. Татко Осви се обръща и си тръгва, въпросът остава висящ във въздуха, а майката се усмихва – усмивка, която прилича на „да“, но е нежна, изпълнена с съучастие.

Францони и треньорите—  „В крайна сметка, когато отидем в новия гимназиален курс, всичко се променя, отваря се един нов свят. Елена, както казах, го насочва технически, в продължение на две години го ориентира точно. После е Мориц Микелуци, който го запалва по скоростта. И продължава да ни казва: „Господа, този младеж има талант…“. Не знам, той виждаше нещо в Джовани, не знам. Всъщност синът ми изобщо не искаше да се занимава със скорост, искаше да се състезава в слалом и гигантски слалом. Но постепенно се убеди. На около 17 години настъпи повратът – за един сезон спечели всичко в света на състезанията на ФИС: гигантски слалом, слалом, скорост и обща класификация. Тогава го повикаха в отбор „С“ и Макс Карка, който се грижеше за родените през 2001 г., пое грижата за него. Ето, Макс и до днес за Джовани е като по-голям брат“.
Францони и близнакът—  „Да, да, Алесандро като малък винаги побеждаваше близнака си. Но те израснаха заедно, винаги са били в истинска симбиоза, имат много интензивна връзка. После Джо изгря и започна да печели той. Але стана ски инструктор, работи през уикендите, защото през седмицата е зает с моя съпруг – те управляват семейната фирма. Але има дарба – вижда недостатъци, технически грешки, детайли, които другите не забелязват. Завършил е икономика, но Джовани постоянно го моли да гледа видеоклиповете и да му каже какво мисли. Подобри тук, промени там – малки неща, за които Джо има нужда да обсъди. Или единият пита, или другият казва, но между нас има специална връзка.“
Кицбюел и Бормио—  „Какво изпитах, когато спечели среброто? Нищо… Тоест, не осъзнах какво всъщност беше направил. Тогава бях горе на трибуната – макар че ни бяха сложили твърде високо, а… – така че не усетих емоцията веднага. За сметка на това бях разтърсена в Кицбюел, в деня, в който спечели в спускането. Видях го отдолу как ме търси с поглед, така че разбрах, че се нуждае от прегръдка. Защото той, като дете, винаги ми казваше: „Мамо, искам да спечеля в Кицбюел“. Този ден наистина се почувствах превзета от емоциите“. Баща му се връща, който крие чувствата си: „Винаги съм му казвал: „Фокусирай се върху целите. Бъди спортист.“ И в това той е добър. Всички го харесват, защото е скромен, уважителен – винаги. Не се е променил, винаги е мислил да се концентрира върху нещата, които наистина имат значение, винаги с краката на земята“.

Това е само началото за Францони—  „Ах, нямам никакви съмнения. Разбира се, среброто от Бормио е само началото. Знам го. Защото той в живота си никога не се е задоволявал с малко, винаги иска да дава повече, да се подобрява, винаги. Знаете ли какво ми казва понякога? „Мамо, трябва да спечеля и заради спонсорите, трябва да ги възнаградя след всичко, което са направили за мен“. Ето такъв е моят Джовани“.