Bekännelser från mamman till olympiska silvermedaljören i störtlopp: ”Den mest överväldigande känslan i Kitzbühel. Symbiosen med brodern och tränaren som förändrade hans liv, Lucia Dalmassos mamma”. Pappa Osvaldo: ”Ödmjuk, respektfull och… fåfäng!”

“När jag såg Elena, Lucia Dalmassos mamma, kunde vi inte prata. Hon var Giovannis första tränare när jag tog med honom till Falcade. Vi kramade om varandra. Och vi grät.” Medan solen går ner över Fan Village i Livigno har Irene, mamma till Giovanni Franzoni, fortfarande silvermedaljen i olympiska störtloppet i Milano Cortina i ögonen. Hennes man Osvaldo (”men du måste kalla mig Osvi!”), med mörka glasögon ”för att dölja känslorna” och ett charmigt ansikte à la Gene Hackman, vandrar omkring med familjens hund. ”Självklart är jag fallskärmshoppare! Jag var i Livorno!”, säger han med en medfödd charm och en lite teatralisk attityd som vi tror har öppnat många dörrar för honom i livet. Han har ett företag som handlar med järn, som han driver tillsammans med sin andra son, Alessandro, Giovannis tvilling. Men det är fru Irene som har fått Franzoni-familjen att fungera. Hur gjorde du det, Irene?

flytten—  “Jag åkte till Falcade med Ale och Gio, de var 15 år. Vi bodde i Manerba, de gick i mellanstadiet och i slutet av tredje året frågade jag rektorn om det fanns någon idrottsgymnasieskola i området. Ingenting. Mina barn måste studera och få bra betyg i skolan. Annars blev det inget skidåkning, det var överenskommelsen och den var tydlig: de måste jobba hårt för att nå sina mål. Så det blev naturvetenskaplig gymnasieskola i Brescia. Men vet du hur mitt liv såg ut? Jag körde dem från Manerba till Brescia och därifrån vidare till bergen. Nej, det gick inte att fortsätta så. Vet du hur många diskussioner jag hade med rektorn för att ordna upp saker och ting? Giovanni hade ett genomsnitt på 7, men under det första året på gymnasiet ville de underkänna honom på grund av för många frånvarodagar. Till slut fick det vara nog, vi tog dem till Falcade, en idrottsgymnasieskola men med latin. Ja, latin, för mina barn måste genomgå en fullständig utbildning. Där började saker och ting förändras. Elena Valt, Lucias mamma Dalmasso, riktade honom tekniskt sett.

skydd för skenbenen av ödet—  “Mina barn använde begagnade skidor, men så småningom kunde vi börja köpa nya för tävlingarna. Ett år, jag minns inte exakt när, var det en viktig tävling i Abetone, jag tror det var en storslalom, eftersom han vid den tiden ville slå igenom i de tekniska disciplinerna. När han var i Abetone ringde han mig och sa: ’Mamma, jag har sett ett par jättefina benskydd.’ ‘Hur mycket kostar de?’ ‘240 euro.’ Jag hade verkligen inte råd att lägga ut så mycket pengar. Så jag sa till honom: ’Hör på, Giovanni, om du vinner tävlingen kommer de att ge dig benskydden i present.’ Och han vann tävlingen. Jag är säker på att om jag hade gett honom tillåtelse att köpa dem, hade han inte vunnit tävlingen. Och till slut fick han verkligen de där benskydden! Och tänk att företaget som tillverkade benskydden fortfarande är Giovannis sponsor.
”Innan Falcade led han lite av det här. ’Jag kommer alltid tvåa’, ’jag förlorar alltid’; även med sin bror Alessandro var han alltid efter honom. ’Men du måste anstränga dig, Giovanni’, sa jag till honom. Därför ville jag att de skulle gå på en riktig gymnasieskola, med latin. För att lära sig att offra sig, jag tror att många barn idag får för mycket.” Ibland lägger pappa Osvi sig i: “Vet du vad min son har? Han vill att andra ska må bra. De han älskar. Han är bra på det, att få andra att må bra. Energin han har inom sig? Oj, den har han, tänk att vi skrev in honom i den första skidklubben när han var fyra år, för han sov inte på nätterna: för mycket energi, för mycket kraft! Men han är fåfäng, det är han. Fåfäng när det gäller utseendet, han bryr sig om det, förstår du? Har han tagit efter mig?”. Pappa Osvi vänder på klacken och går iväg, frågan hänger kvar i luften, mamma ler ett leende som liknar ett ja, men ett milt, medvetet leende.

Franzoni och tränarna—  “När vi börjar på den nya gymnasieskolan förändras allt, en helt ny värld öppnar sig. Elena, som jag sa, sätter honom i ett tekniskt sammanhang och styr honom under två år. Sedan är det Moritz Micheluzzi som väcker hans passion för fart. Och han fortsätter att säga till oss: ’Mina damer och herrar, den här pojken har talang…’. Han såg något i Giovanni, jag vet inte. Min son ville faktiskt inte satsa på hastighet, han ville satsa på slalom och storslalom. Men sakta men säkert blev han övertygad. Vid 17 års ålder vände det, under en säsong vann han allt i FIS-tävlingarna, storslalom, slalom, hastighet och den totala rankingen. Då kallades han in till C-laget och togs om hand av Max Carca, som tränade 2001-årskullen. Max är fortfarande Giovannis storebror. Franzoni och tvillingen – Ja, ja, Alessandro slog alltid sin tvillingbror när de var små. Men de växte upp tillsammans, de har alltid haft en symbiotisk relation, de har ett mycket intensivt förhållande. Sedan exploderade Gio och började vinna. Ale blev skidlärare, han jobbar på helgerna eftersom han under veckan är upptagen med min man, de driver familjeföretaget. Ale har en gåva, han ser brister, tekniska fel, detaljer som andra inte ser. Han har en examen i företagsekonomi, men Giovanni ber honom hela tiden att titta på videorna och säga vad han tycker. Slipa här, ändra där, små saker som Gio behöver diskutera. Antingen frågar den ene eller säger den andre, men de har en speciell kontakt. Kitzbühel och Bormio –   ”Vad kände jag när han tog silver? Ingenting… Jag insåg inte vad han verkligen hade gjort. Sedan var jag där uppe på läktaren – men de placerade oss alldeles för högt upp… – så jag kände inte direkt någon känsla. Däremot var jag förkrossad i Kitzbühel, dagen då han vann i störtloppet. Jag såg honom där nere, han letade efter mig med blicken, så jag förstod att han behövde en kram. För när han var liten sa han alltid till mig: ”Mamma, jag vill vinna i Kitzbühel”. Den dagen blev jag verkligen överväldigad av känslor. Fadern återvänder och döljer sina känslor: ”Jag har alltid sagt till honom: fokusera på målen. Var en idrottsman. Och det är han bra på. Alla gillar honom för att han är ödmjuk och respektfull, alltid. Han har inte förändrats, han har alltid tänkt på att fokusera på de saker som verkligen betyder något, alltid med fötterna på jorden.”

Det är bara början för Franzoni—  ”Ah, tveka inte. Visst, silvret i Bormio är bara början. Jag vet det. För han har aldrig nöjt sig i livet, han vill alltid ge mer, förbättra sig, alltid. Vet du vad han säger till mig ibland? ’Mamma, jag måste vinna också för sponsorerna, jag måste belöna dem efter allt de har gjort för mig’. Det är min Giovanni.”