Ninna, de patru ori câștigătoare a Cupei Mondiale, a scris și o carte: „Când o îmbrățișez pe Fede, ea se încordează. Am renunțat la meseria de jurnalistă pentru a nu-i face rău. Este foarte puternică din punct de vedere mental și face progrese miraculoase.”
Eram foarte mică, mereu cea mai mică. Dacă terminam pe locul al doilea, urcam pe podium și ajungeam la genunchii câștigătoarei. Eram foarte micuță.” Ninna Quario își arată tandrețea amintindu-și de fetița care își dorea cu disperare prima victorie. „Pentru a ajunge mai repede la linia de sosire, am mers drept înainte și nu am trecut prin poartă.” Patru victorii în Cupa Mondială, Avalanșa Roz născută în ziua în care Ninna, în vârstă de 17 ani, a câștigat World Series la Stelvio, cu Claudia Giordani pe locul al doilea, Wilma Gatta pe locul al patrulea, Daniela Zini pe locul al cincilea, Bieler pe locul al șaptelea și Gamper pe locul al optulea: șase italience în primele opt. „Sports Prediction a titrat: Avalanșa Albastră a femeilor. A mai durat câteva zile până să scrie Avalanșa Roz. Am fost prima echipă feminină care a ajuns pe prima pagină a ziarelor. Până atunci, sportul feminin italian era alcătuit din sportive individuale: Calligaris, Ragno, Simeoni, Pigni, Giordani. Dar Marta Bassino a câștigat singură mai mult decât noi toate la un loc. Adevărata Avalanșă este cea pe care o avem acum. Sofia Goggia a câștigat de 26 de ori, Federica Brignone de 37 de ori. Nici nu le poți compara.
Federica Brignone este fiica ta.
„Într-o zi, au încetat să mai spună că este fiica mea și, brusc, am devenit mama lui Brignone. Asta s-a întâmplat când Fede a urcat pentru prima dată pe podium în Cupă, în 2009. Acum, chiar și prietenii mei mă prezintă altor persoane spunând: „Ea este mama lui Brignone”. Aș vrea să spun: „Oh, eu sunt Ninna”… Glumesc, sunt fericită pentru asta.”
În ce fel sunteți similare?
„În energia noastră, în faptul că suntem neobosit. Și apoi în determinarea noastră, în competitivitatea noastră, amândouă suntem încăpățânate.”
În ce fel sunteți diferite?
„Ea e mult mai puternică decât mine. Chiar și mental: eu obișnuiam să mă descurajez când lucrurile deveneau dificile, Fede reacționează mult mai bine. Suntem diferite în mașină: ea conduce repede, eu conduc încet, urăsc viteza și orice implică prea multă adrenalină. Ceea ce pentru ea este pâinea de zi cu zi. Ea este mult mai feminină decât mine: se machiază, se îmbracă elegant, dansează bine. Eu sunt nepricepută la dans, la mersul pe tocuri, cad. Pe vremea mea, eram într-o situație proastă. Acum sunt toate frumoase.”
Cât de mult s-a schimbat schiul în ultimii 40 de ani?
„Foarte mult. Sportivii de astăzi sunt profesioniști în toate sensurile: în modul în care se antrenează și în modul în care își câștigă existența. Desigur, mi-am cumpărat o mașină când aveam 18 ani, dar nu se compară cu ziua de azi. Mă antrenam jucând tenis vara. Obișnuiam să alerg la vale, ceea ce este cel mai bun mod de a-ți distruge genunchii și de a te răni. Și, de asemenea, din punctul de vedere al echipamentului: aveam schiuri care nu se puteau întoarce. Sincer, cred că schiez mai bine astăzi, la 64 de ani, decât atunci când câștigam Cupa Mondială. Ca să nu mai vorbim de durata carierei: la 24 de ani, vârsta la care m-am retras, Fede nici măcar nu câștigase prima sa cursă.
Ați schiat împreună când era mică?
„Am schiat cu ea până când am fost însărcinată în șase luni. Ea a furat primele ei schiuri de plastic dintr-un magazin. Când avea doi ani, o purtam între picioare pe pantele cele mai abrupte, iar ei îi plăcea la nebunie.”
Sunteți prietene?
„Nu, suntem mamă și fiică. Sunt mai apropiată de Davide, care îmi spune totul și este mai afectuos. Când o îmbrățișez pe Fede, ea se încordează.”
Jocurile Olimpice au fost blestemul ei.
„Un coșmar. Prima dată, la Lake Placid, în 1980, aveam 18 ani și începusem sezonul ca numărul unu mondial la slalom. Dar mă îndrăgostisem de medicul echipei și am cam luat-o razna mental. La vârsta aceea, o mare iubire poate avea acest efect. Cursele au fost un dezastru, nu am terminat niciuna, am căzut. Mi-au spus că voi participa la slalomul uriaș, dar nu la slalom. A fost un șoc, pentru că nu credeam că meritam să fiu exclusă. Cu două zile înainte de slalom, una dintre celelalte fete s-a îmbolnăvit și a venit rândul meu: a patra la 3 sutimi de secundă, cel mai bun rezultat al întregii expediții italiene de schi. La a doua mea Olimpiadă, la Sarajevo, eram în formă excelentă, dar am răcit în timpul ceremoniei de deschidere și m-am îmbolnăvit: am terminat pe locul șapte, ceea ce a fost o mare dezamăgire. Cursa a fost câștigată de Paola Magoni, care nu era deloc favorită. A fost un șoc.
A mai acoperit nouă Jocuri Olimpice ca jurnalistă, ultimele patru și ca mamă.
„Întotdeauna mi-a plăcut să scriu. Țin un jurnal din martie 1974; chiar și atunci îmi plăcea să scriu.”
Acum, jurnalul ei a devenit o carte: „Due vite” (Două vieți). A ei și a Federicăi.
„O citește și spune că îi place.”
A creat probleme cu Federica faptul că ai scris despre schi?
„Nu. Am scris adesea la persoana întâi, ca mamă, și acele articole au ieșit cel mai bine. A fost distractiv să o intervievez. Dar când lucrurile mergeau prost și trebuia să îi intervievez pe ceilalți, nu era prea plăcut.”
De ce ai renunțat la meseria de jurnalistă acum trei ani?
„Eram puțin dezamăgită de un anumit mod de a face jurnalism și mi-am dat seama că i-aș putea face rău lui Fede. Mi-am dat seama că era timpul să mă opresc.
Vei merge la Cortina pentru aceste competiții olimpice?
„Dacă Fede va concura, voi fi acolo. Nu trebuie să fii optimist în viață, pentru că altfel ai probleme. El face progrese aproape miraculoase, dar totul depinde de momentul în care își va pune schiurile.”
Ți-e teamă când copiii tăi schiază?
„Mi-e teamă că vor fi dezamăgiți, mi-e teamă că nu vor fi bine. Nu am niciun control asupra vieții lor, așa că răspunsul este nu. Sunt încrezătoare.”
Federica are 35 de ani. Ar trebui să se retragă?
„Vrea să fie ea cea care decide, nu vrea să o facă din cauza unei accidentări. Dar este un subiect tabu: încerc să nu o stresez, pentru că toată lumea o întreabă de luni de zile despre Jocurile Olimpice.”