Mărturisirile mamei medaliatului cu argint olimpic la schi alpin: „Cea mai copleșitoare emoție la Kitzbuhel. Legătura cu fratele său și antrenorul care i-a schimbat viața, mama Luciei Dalmasso.” Tatăl Osvaldo: „Umil, respectuos și… vanitos!”

„Când am văzut-o pe Elena, mama Luciei Dalmasso, nu am putut vorbi. Ea a fost prima antrenoră a lui Giovanni când l-am dus la Falcade. Ne-am îmbrățișat. Și am plâns.” Pe măsură ce soarele apune peste Fan Village din Livigno, doamna Irene, mama lui Giovanni Franzoni, încă mai are în ochi medalia de argint de la proba olimpică de schi alpin de la Milano Cortina. Soțul ei, Osvaldo („dar trebuie să-mi spui Osvi, eh!”), purtând ochelari de soare „pentru a-și ascunde emoțiile” și cu un chip fermecător, asemănător cu al lui Gene Hackman, se plimbă cu câinele familiei. „Desigur că sunt parașutist! Am fost în Livorno!”, spune el cu un farmec înnăscut și o manieră ușor teatrală care, credem noi, i-a deschis multe uși în viață. Are o companie de comercializare a fierului, pe care o conduce împreună cu celălalt fiu al său, Alessandro, geamănul lui Giovanni. Dar Donna Irene este cea care a făcut ca lumea lui Franzoni să se învârtă în direcția corectă. Cum ai reușit, Irene?

Mutarea — „Am plecat la Falcade cu Ale și Gio, care aveau 15 ani. Locuiam în Manerba, ei erau la gimnaziu și, la sfârșitul celui de-al treilea an, l-am întrebat pe directorul școlii dacă există un liceu sportiv în zonă. Nu exista. Copiii mei trebuiau să învețe și să ia note bune la școală. Altfel, nu aveau voie să schieze. Asta era înțelegerea și era clar: trebuiau să muncească din greu pentru a obține ceva. Așa că s-au dus la un liceu de științe din Brescia. Dar știi cum era viața mea? Îi duceam de la Manerba la Brescia și de acolo la munte. Nu, nu puteam continua așa. Știi câte discuții am avut cu directorul pentru a rezolva problema? Giovanni avea o medie de 7, dar în primul an de liceu voiau să-l pice din cauza absențelor prea numeroase. În cele din urmă, asta a fost, i-am dus la Falcade, un liceu sportiv, dar cu latină. Da, latină, pentru că copiii mei trebuiau să urmeze un program complet de studii. Acolo au început să se schimbe lucrurile. Elena Valt, mama Luciei Dalmasso, l-a îndrumat din punct de vedere tehnic.

Apărătorile de tibie ale destinului —  „Copiii mei foloseau schiuri second-hand, apoi, puțin câte puțin, am început să putem cumpăra schiuri noi pentru competiții. Într-un an, nu-mi amintesc exact când, a avut loc o competiție importantă în Abetone, cred că era un slalom uriaș, pentru că la acea vreme el voia să facă o descoperire în disciplinele tehnice. Oricum, când era acolo, în Abetone, m-a sunat și mi-a spus: „Mamă, am văzut o pereche de apărătoare pentru tibie, sunt frumoase”; „Cât costă?”; „Eh, 240 de euro”. Ascultă, chiar nu puteam cheltui atâția bani. Așa că i-am spus: „Ascultă, Giovanni, dacă câștigi cursa, îți vor da apărătoarele alea pentru tibie cadou”. Oh, a câștigat cursa. Sunt sigură că dacă i-aș fi dat voie să le cumpere, nu ar fi câștigat cursa. Și, în final, chiar i-au dăruit acele protecții pentru tibie! Și gândește-te, compania care a fabricat acele protecții pentru tibie este și astăzi sponsorul lui Giovanni.”

„Sunt mereu al doilea, mamă” —  „Înainte de Falcade, suferea puțin din cauza asta. «Sunt mereu al doilea», «mereu pierd»; chiar și în comparație cu fratele său, Alessandro era mereu înaintea lui. «Dar trebuie să te străduiești mai mult, Giovanni», îi spuneam eu. De aceea am vrut să studieze la o școală secundară adecvată, cu latină. Pentru simțul sacrificiului, cred că mulți copii de astăzi primesc prea mult.” Din când în când, tata Osvi intervine: „Știi ce are fiul meu? Vrea să-i facă pe ceilalți să se simtă bine. Pe cei pe care îi iubește. Se pricepe la asta, să-i facă pe ceilalți să se simtă bine. Energia pe care o are în interior? Oh, o are. Gândește-te, l-am înscris la primul club de schi când avea patru ani, pentru că nu putea dormi noaptea: prea multă energie, prea multă vigoare! Dar e vanitos, asta e sigur. Vanitos în privința aspectului său, îi pasă de asta, înțelegi ce vreau să spun? A moștenit asta de la mine?” Tatăl lui Osvi se întoarce pe călcâie și pleacă, întrebarea rămânând în aer, iar mama lui zâmbește un zâmbet care pare un da, dar unul dulce, un zâmbet complice.

Franzoni și antrenorii—  „Pe scurt, când mergem la noul liceu, totul se schimbă, se deschide o lume cu totul nouă. Elena, așa cum am spus, îl încadrează din punct de vedere tehnic, îndrumându-l timp de doi ani. Apoi, Moritz Micheluzzi îl face să se îndrăgostească de viteză. Și ne tot spune: „Domnilor, acest băiat are talent…”. Nu știu, el a văzut ceva în Giovanni. De fapt, fiul meu nu voia să facă viteză, voia să facă slalom și slalom uriaș. Dar, puțin câte puțin, a fost convins. La vreo 17 ani, a luat o întorsătură, câștigând totul în lumea competițiilor FIS într-un singur sezon: slalom uriaș, slalom, viteză și clasamentul general. Apoi a fost chemat la Squadra C și luat sub aripa lui Max Carca, care era responsabil de generația 2001. Chiar și astăzi, Max este încă ca un frate mai mare pentru Giovanni. Franzoni și geamănul său — „Da, da, când era copil, Alessandro îl bătea mereu pe geamănul său. Dar au crescut împreună, au fost mereu foarte apropiați, au o relație foarte intensă. Apoi Gio a explodat și a început să câștige. Ale a devenit instructor de schi, lucrează în weekenduri, deoarece în timpul săptămânii este ocupat cu soțul meu, ei conduc afacerea familiei. Ale are un dar, vede defecte, erori tehnice, detalii pe care alții nu le văd. Are o diplomă în economie, dar Giovanni îi cere constant să vizioneze videoclipuri și să-i spună ce părere are. Modifică asta, schimbă aia, mici lucruri pe care Gio trebuie să le discute. El cere una sau spune alta, dar au o legătură specială. Kitzbuhel și Bormio — „Cum m-am simțit când a câștigat argintul? Nimic… Adică, nu mi-am dat seama ce a realizat cu adevărat. Apoi eram acolo, în tribune — dar ne-au pus prea sus, eh… — așa că nu am simțit emoția imediat. În schimb, am fost devastată la Kitzbuhel, în ziua în care a câștigat proba de coborâre. L-am văzut că mă caută de jos, așa că am știut că avea nevoie de o îmbrățișare. Pentru că, când era copil, îmi spunea mereu: „Mamă, vreau să câștig la Kitzbuhel”. În acea zi, am fost copleșită de emoție.” Tatăl său revine, ascunzându-și sentimentele: „Întotdeauna i-am spus să se concentreze pe obiectivele sale. Să fie un atlet. Și se pricepe la asta. Toată lumea îl place pentru că este umil, respectuos, întotdeauna. Nu s-a schimbat, întotdeauna s-a gândit să se concentreze pe lucrurile care contează cu adevărat, întotdeauna cu picioarele pe pământ”.

Este doar începutul pentru Franzoni—  „Oh, nu aveți niciun dubiu. Desigur, argintul de la Bormio este doar începutul. Știu asta. Pentru că el nu a fost niciodată satisfăcut în viață, vrea mereu să dea mai mult, să se îmbunătățească, mereu. Știți ce îmi spune uneori? „Mamă, trebuie să câștig și pentru sponsori, trebuie să îi răsplătesc după ce au făcut pentru mine”. Acesta este Giovanni al meu.”