Ninna, aki négy világkupa-győzelmet szerzett, könyvet is írt: „Amikor megölelem Fede-t, ő megmerevedik. Abbahagytam az újságírást, hogy ne ártsak neki. Nagyon erős a fejében, csodálatos fejlődést mutat.”

Nagyon kicsi voltam, mindig a legkisebb. Ha második lettem, felálltam a dobogóra, és a térdemig értem az elsőnek. Nagyon kicsi voltam.” Ninna Quario gyengédséget mutat, amikor arra a kislányra emlékszik, aki kétségbeesetten akarta az első győzelmet. „Hogy gyorsabban érjek célba, egyenesen mentem, nem fordultam be a kapunál.” Négy győzelem a Világkupában, a Valanga Rosa (Rózsaszín Lavina) született azon a napon, amikor a tizenhét éves Ninna megnyerte a World Series-t a Stelvio-n, második lett Claudia Giordani, negyedik Wilma Gatta, ötödik Daniela Zini, hetedik Bieler, nyolcadik Gamper: hat olasz a legjobb nyolc között. „A Sports Prediction így címmel jelent meg: a női Valanga Azzurra. Néhány napba telt, mire a Valanga Rosa címet írták. Mi voltunk az első női csapat, amelyről beszéltek, addig az olasz női sport egyéni teljesítményekből állt: Calligaris, Ragno, Simeoni, Pigni, Giordani. De Marta Bassino egyedül többet nyert, mint mi összesen, az igazi Lavina most van. Sofia Goggia 26-szor nyert, Federica Brignone 37-szer. Nem is lehet összehasonlítani.”

Federica Brignone a lánya.

„Egy napon abbahagyták azt mondani, hogy a lányom, és hirtelen Brignone anyukájává váltam. Ez akkor történt, amikor Fede 2009-ben először állt dobogóra a Kupa versenyen. Most már a barátaim is úgy mutatnak be másoknak, hogy: „Ő Brignone anyukája”. Szeretném mondani: „Ó, én Ninna vagyok”… Viccelek, örülök neki.”

Miben hasonlítanak egymásra?

„Az energiában, a fáradhatatlanságban. És a határozottságban, a versenyképességben, mindketten makacsok vagyunk.”

Miben különböznek egymástól?

„Ő sokkal erősebb nálam. Szellemileg is: én a nehézségek előtt összeroppantam, Fede sokkal jobban reagál. Különbözünk az autóban: ő gyorsan megy, én lassan, utálom a sebességet és minden túl adrenalin-dús dolgot. Ami viszont neki a mindene. Sokkal nőiesebb nálam: sminkeli magát, öltözködik, jól táncol. Én tehetetlen vagyok a táncban, a magas sarkúban, elesek. Az én időmben rosszul öltöztünk. Ma már mind gyönyörűek.„

Mennyit változott a síelés az elmúlt 40 évben?

”Sokat. Ma a sportolók minden szempontból profik: az edzésmódjukban, a keresetükben. Persze, én is vettem magamnak autót 18 évesen, de az nem összehasonlítható a mai helyzettel. Nyáron teniszezéssel edzettem. Lefelé futottam, ami a legjobb módja annak, hogy tönkretegyük a térdünket és megsérüljünk. És a felszerelés szempontjából is: olyan síléceink voltak, amelyek nem fordultak, őszintén szólva úgy gondolom, hogy ma, 64 évesen jobban síelek, mint amikor a világkupát nyertem. Nem is beszélve a karrier hosszáról: 24 évesen, amikor én abbahagytam, Fede még nem nyert meg az első versenyét.

Kis korában együtt síeltek?

“A terhességem hatodik hónapjáig síeltem vele. Az első síléceit, amelyek műanyagból voltak, egy boltból lopta el. Két éves korában a legmeredekebb szakaszokon a lábunk között vittük, ő pedig nagyon élvezte.”

Barátok vagytok?

„Nem, anya és lánya vagyunk. Davide-val szinte jobban meg vagyok, ő mindent elmesél nekem, ő a ragaszkodóbb. Ha megölelem, Fede megmerevedik.”

Az olimpia volt a legnagyobb gondja.

„Egy rémálom. Az első alkalom, Lake Placidban, 1980-ban, 18 éves voltam, és a szezont a világ első számú slalomversenyzőjeként kezdtem. De beleszerettem a csapat orvosába, és ez kicsit megzavarta a fejem. Abban a korban a nagy szerelem ilyen hatással lehet az emberre, a versenyek katasztrofálisak voltak, soha nem értem célba, mindig elestem. Azt mondták, hogy óriás-műlesiklásban indulhatok, de slalomban nem. Ez sokk volt, mert nem hittem, hogy kiérdemeltem a kizárást. Két nappal a szlalom előtt az egyik csapattársam megbetegedett, és én kerültem a helyére: 3 századmásodperccel negyedik lettem, ami az egész olasz sícsapat legjobb eredménye volt. A második olimpián, Szarajevóban viszont remek formában érkeztem, de a megnyitóünnepségen megfáztam és megbetegedtem: hetedik lettem, ami nagyon nagy csalódás volt. Azt a versenyt Paola Magoni nyerte, aki biztosan nem volt a favorit. Ez egy kicsit sokkoló volt.

További kilenc olimpián vett részt újságíróként, az utolsó négyen már anyaként is.

„Mindig is szerettem írni. 1974 márciusa óta naplót vezettem, már akkor is szerettem mesélni.”

Most a naplójából könyv született: „Due vite” (Két élet). Az övé és Federicaé.

„Olvasja, azt mondja, élvezi.”

A síelésről való írás problémákat okozott Federica számára?

„Nem. Gyakran írtam első személyben, anyaként, azok voltak a legjobb cikkek. Interjút készíteni vele szórakoztató volt. De amikor rosszul ment, és másokat kellett interjúvolnom, az nem volt a legjobb”.

Miért hagyta abba három évvel ezelőtt az újságírást?

„Kicsit csalódtam egy bizonyos újságírói stílusban, és rájöttem, hogy árthatok Fede-nek. Rájöttem, hogy ideje abbahagyni.„

Elmegy Cortinába az olimpiai versenyekre?

”Ha Fede versenyez, ott leszek. Az életben nem szabad optimistának lenni, mert akkor bajba kerülünk. Szinte csodás fejlődést mutat, de minden attól függ, hogy mikor áll sílécre.”

Fél, amikor a gyerekei síelnek?

„Attól félek, hogy csalódni fognak, attól félek, hogy nem lesznek jól. Nincs ellenőrzésem az életük felett, ezért a válaszom nem. Bizakodó vagyok.„

Federica 35 éves. Abba kellene hagynia?

”Ő akarja eldönteni, nem akarja, hogy egy sérülés miatt kelljen abbahagynia. De ez tabutéma: igyekszem nem stresszelni, mert hónapok óta mindenki csak az olimpiáról kérdezi.”