Az olimpiai ezüstérmes síelő édesanyjának vallomása: „A legmeghatóbb élmény Kitzbühelben. A testvérével való szimbiózis és az edző, aki megváltoztatta az életét, Lucia Dalmasso édesanyja.” Osvaldo apa: „Alázatos, tisztelettudó és… hiú!”

„Amikor megláttam Elena-t, Lucia Dalmasso édesanyját, nem tudtunk beszélni. Ő volt Giovanni első edzője, amikor Falcade-ba vittem. Megöleltük egymást. És sírtunk.” Miközben a nap lenyugszik a livignói Fan Village-ben, Irene asszony, Giovanni Franzoni édesanyja, még mindig a milánói-cortinai olimpiai lesikláson elért ezüstérmet látja maga előtt. Férje, Osvaldo („de hívj Osvinak, jó?”), sötét szemüveggel „az érzelmek elrejtésére” és Gene Hackmanra emlékeztető vonzó arccal sétálgat a család kutyájával. „Hát persze, hogy ejtőernyős vagyok! Livornóban voltam!” – mondja veleszületett szimpátiával és kissé színházias modorral, ami szerintünk sok ajtót nyitott meg számára az életben. Van egy vaskereskedése, amelyet másik fiával, Giovanni ikertestvérével, Alessandróval együtt vezet. De Irene asszony volt az, aki Franzoni világát a helyes irányba terelte. Hogyan sikerült ez, Irene?

A költözés—  „Falcade-ba mentem Ale-vel és Gio-val, akik akkor 15 évesek voltak. Manerbában laktunk, ők középiskolába jártak, és a harmadik év végén megkérdeztem az igazgatót, hogy van-e a környéken sportgimnázium. Semmi. A fiaimnak tanulniuk kellett, jó jegyeket szerezniük az iskolában. Vagy nem síelhetnek, ez volt a megállapodás, és egyértelmű volt: meg kellett dolgozniuk a dolgokért. Így a tudományos gimnáziumot választották Bresciában. De tudja, milyen életem volt? Manerbából elvittem őket Bresciába, onnan pedig a hegyekbe. Nem, így nem mehetett tovább. Tudja, hányszor vitatkoztam az igazgatóval, hogy rendezzük a dolgokat? Giovanni átlaga 7 volt, de az első gimnáziumi évben meg akarták bukni a túl sok hiányzás miatt. Végül elegünk lett, elvittük őket Falcade-be, egy sportgimnáziumba, de latin nyelvvel. Igen, latin nyelvvel, mert a gyerekeimnek teljes tanulmányi pályát kellett végigjárniuk. Ott kezdtek megváltozni a dolgok. Elena Valt, Lucia Dalmasso édesanyja, irányította őt technikailag.

A sors csuklóvédői—  „A gyerekeim használt síléceket használtak, majd fokozatosan elkezdtünk újakat vásárolni a versenyekre. Egyik évben, nem emlékszem pontosan mikor, volt egy fontos verseny Abetone-ban, azt hiszem óriáslesiklás, mert ő abban az időszakban a technikai szakágakban akart áttörni. Szóval, amikor ott volt Abetone-ban, felhívott: „Anya, láttam egy pár gyönyörű sípcsontvédőt”; „Mennyibe kerülnek?”; „Hát, 240 euróba”. Nézd, én nem tudtam ennyi pénzt elkölteni. Akkor azt mondtam neki: „Figyelj, Giovanni, ha megnyered a versenyt, megkapod azokat a sípcsontvédőket ajándékba”. Ó, megnyerte a versenyt. Biztos vagyok benne, hogy ha engedélyeztem volna neki a vásárlást, nem nyerte volna meg azt a versenyt. És végül tényleg megkapta azokat a sípcsontvédőket! És gondolja el, hogy az a cég, amelyik azokat a sípcsontvédőket gyártotta, még ma is Giovanni szponzora.”

„Mindig második vagyok, anya” —  „Falcade előtt ez egy kicsit zavarta. „Mindig második vagyok”, „mindig veszítek”; még a bátyja, Alessandro is mindig előtte volt. „De te meg kell erőltesd magad, Giovanni”, mondtam neki. Ezért akartam, hogy egy igazi gimnáziumba járjanak, latin nyelvvel. Az áldozatvállalás miatt, szerintem manapság sok gyereknek túl sokat engednek. Osvi apa néha közbeszól: „Tudja, mi van a fiammal? Azt akarja, hogy mások jól érezzék magukat. Akiket szeret. Ebben jó, abban, hogy mások jól érezzék magukat. Az energiája? Hát, van neki, gondoljon csak bele, négyéves korában beírattuk az első síklubba, mert éjszaka nem aludt: túl sok volt benne a lendület, túl sok az energia! De hiú, az biztos. Hiú a kinézetét illetően, fontos neki, érted? Talán tőlem örökölte?” Osvi apa megfordul és elsétál, a kérdés a levegőben marad, anya mosolyog, ami inkább igennel, mint édes, összetartozó mosollyal válaszol.

Franzoni és az edzők—  „Röviden: amikor új gimnáziumba megyünk, minden megváltozik, egy új világ nyílik meg. Elena, ahogy mondtam, technikailag felkészíti, két évig pontosan irányítja. Aztán Moritz Micheluzzi kelti fel benne a sebesség iránti szenvedélyt. És folyton azt mondja nekünk: „Uraim, ez a fiú tehetséges…”. Nem tudom, ő látott valamit Giovanniban. Valójában a fiam nem akart gyorsulni, ő slalomozni és óriás-slalomozni akart. De lassan meggyőződött. 17 éves korában fordulatot vett, egy szezonban mindent megnyert a FIS versenyeken, óriás-slalomban, slalomban, gyorsulásban és az összetettben. Akkor behívták a C-csapatba, és Max Carca vette a szárnyai alá, aki a 2001-eseket edzette. Max még ma is Giovanni bátyja. Franzoni és az ikertestvér – Igen, igen, Alessandro gyerekként mindig legyőzte ikertestvérét. De együtt nőttek fel, mindig szoros kapcsolatban álltak egymással, nagyon intenzív a kapcsolatuk. Aztán Gio felrobbant, és ő kezdett nyerni. Ale síoktató lett, hétvégén dolgozik, mert a hétköznapokon a férjemmel együtt a családi vállalkozást vezetik. Ale-nek van egy adottsága, látja a hibákat, a technikai hibákat, a részleteket, amiket mások nem vesznek észre. Gazdálkodási diplomát szerzett, de Giovanni folyamatosan kéri, hogy nézze meg a videókat, és mondja el, mit gondol róluk. Itt csiszolj, ott változtass, apró dolgok, amiket Gio-nak meg kell beszélnie. Az egyik kéri, a másik mondja, de különleges kapcsolatuk van. Kitzbühel és Bormio – „Mit éreztem, amikor ezüstérmet nyert? Semmit… Vagyis nem fogtam fel, hogy mit is ért el valójában. Ott voltam fent a tribünön – de túl magasan ültettek minket… –, így nem éreztem azonnal az izgalmat. Kitzbühelben viszont teljesen összetörtem, amikor megnyerte a lesiklást. Láttam, ahogy lentről keresett a tekintetével, és rájöttem, hogy szüksége van egy ölelésre. Mert gyerekként mindig azt mondta nekem: „Anya, nyerni akarok Kitzbühelben”. Azon a napon teljesen elárasztottak az érzelmek. Visszatér az apa, aki elrejti az érzéseit: „Mindig azt mondtam neki, hogy koncentráljon a célokra. Legyen sportoló. És ebben jó. Mindenki szereti, mert alázatos, tisztelettudó, mindig. Nem változott, mindig arra koncentrált, ami igazán fontos volt, mindig a földön járt.”

Ez csak a kezdet, Franzoni—  „Ah, ne legyen kétsége. Természetesen a bormiói ezüstérem csak a kezdet. Tudom. Mert ő soha nem elégedett meg az életben, mindig többet akar adni, mindig javulni akar. Tudja, mit mond nekem néha? „Anya, a szponzorokért is nyernem kell, meg kell hálálnom nekik, amit értem tettek.” Ez az én Giovanni-m.”