Isolde, volt világbajnok, egy faházat üzemeltet Selva di Val Gardena-ban: „Én vagyok a joker, a konyhában dolgozom és a turistákat síelni viszem. A mai olasz válogatott nem erősebb nálunk. A gyerekeim? Az egyik szakács, a másik segít nekünk, a kicsi Ronaldo akar lenni.”

Három olimpiai érem, három világbajnoki érem, 15 világkupa-győzelem, 51 dobogós helyezés, a lesikló világkupa győztese 2001-ben és 2002-ben: Isolde Kostner a világ egyik leggyorsabb síelője volt. Most sikeres vállalkozó.

Isolde, milyen volt ez az első 50 év?

„Egyáltalán nem unalmas. Gyönyörű gyerekkorom volt, két szülőm, akik szabadon hagytak: nyáron az erdőben és a réteken játszhattam, télen síelhettem, sífuthattam, jégkorongozhattam, korcsolyázhattam. Még szánkózni is lehetett az utcán.”

Aztán jöttek az atlétaként töltött évek.

„11 évesen kezdtem el komolyan edzeni, és 31 évesen hagytam abba. Valóra váltottam gyermekkori álmomat, hogy egy nap a tévében síeljek. Anyukám nagy rajongóm volt, minden versenyt nézett. Nekem is, az én példaképem Zurbriggen volt. Nem a síelés volt a szenvedélyem, hanem a sport általában: röplabda, kerékpározás, hegymászás, hegyi túrázás, úszás, sífutás. Sok mindent megtanultam: mindig sok emberrel voltam kapcsolatban, akik különböző helyekről, különböző családokból jöttek, és ez gazdagított.”

Ki az a mai Isolde Kostner?

„Három gyermek édesanyja vagyok, 19, 17 és 9 évesek. Két vállalkozás tulajdonosa vagyok: a B&B, ahol megházasodtam, a Garní Residence Soraiser Selva di Val Gardena-ban, amely a férjem családjának tulajdonában volt, és három éve a luxus Vilaiet chalet Ortisei-ban” .

Még mindig sok emberrel tartja a kapcsolatot.

„A turisták nem maradnak több mint egy hétig, a jó az, hogy nyaralnak, általában nyugodtabbak. De baj van, ha nincs wifi…”.

Mi a szerepe?

“A panzióban én vagyok a joker: ha nincs szobalány, én vagyok a szobalány, ha nincs ott a férjem, én készítem el a reggelit, ott vagyok, ahol szükség van rám. Gondozom a kertet, egész napokat töltök a virágok ápolásával, a bokrok metszésével. És akkor még a mosoda, az ágyak. A faházban pedig fogadom a vendégeket, és hetente egyszer elviszem őket síelni.„

Hova megy nyaralni valaki, aki Val Gardena-ban él?

”A meleget keressük, napozni megyünk.„

A nap kedvenc pillanata?

”Reggeliző típus vagyok. Versenyzői pályafutásomból a legélénkebb emlékem a gleccsereken töltött reggelek, nagyon korán mentünk, még 5 óra előtt, amikor még senki sem volt ott, és láttuk a napkeltét.„

Segítenek a gyerekeik?

”A második nagyon sokat segített már kisgyerekként, de tinédzserként elvesztette a kedvét. David, a nagyobbik, szakács szeretne lenni, és Selvában dolgozik egy csillagos séf konyhájában. A kisebbik egyelőre Cristiano Ronaldo szeretne lenni.”

Idén lesz húsz éves az első gyermeke: milyen érzés ez önnek?

„Hihetetlen. Az élet túl gyorsan múlik. 2024-ben ünnepeltem az első olimpiai érmem 30. évfordulóját, és nem tudtam felfogni: hogyan telhetett el már harminc év?„

A fiai mások, mint ön volt a korukban?

”Igen, mások. Én már 11 évesen is nagyon aprólékos voltam, perfekcionista, mindig többet tettem, mint amit kértek tőlem. Ők nem ennyire elszántak. A kicsi harmonikázik, de nem rajong érte. Jelenleg a foci az, ami érdekli, meglátjuk két év múlva.”

Milyen anya vagy?

„Nagyon hasonló a szüleimhez. Nem félek, kisgyerekként a legnehezebb pályákra küldtem őket, ráírtam a telefonszámomat a sisakjukra, de mindig nyugodtan jöttek haza.”

Milyen feleség? Féltékeny?

„Nem. Ha talál valakit, akit jobban szeret, mint engem, menjen csak. Talán azért mondom ezt, mert eddig még nem történt meg.”

Könnyű volt abbahagyni a versenyzést?

„Igen, mert 2004-ben szántam egy kis időt a döntésre, és úgy döntöttem, hogy csak a torinói olimpiáig folytatom. Felkészültem a visszavonulásra. Aztán decemberben kiderült, hogy terhes vagyok, csak korábban abbahagytam.”

Kihagyta az olimpiát, mert gyermeket várt: hogyan fogadta ezt a szövetség?

„Nem fogadták túl jól, de már így alakult.”

Az Olympia delle Tofane pályán Cortinában ötször nyert.

„Ez volt az én pályám. Lindsey Vonn-t verhetetlennek tartottam, de most már nem tudom.”

A mai olasz válogatott erősebb, mint a maguké volt?

„Nem mondanám. Elég, ha csak az összes ellenfelünkre gondolunk.”

Mit jelentett önnek az olimpia?

„Lillehammer egy álom volt. 18 éves voltam, nemrég nyertem meg az első versenyemet, de nyugodt voltam, nem éreztem nyomást. Azt mondtam magamnak: lemegyek, mindent megteszek, ha harmincadik leszek, az is jó, ha dobogóra állok, annál jobb.„

Mindig nyugodtnak tűnt.

”Pedig gyomorproblémáim voltak: meg voltam győződve arról, hogy ez a gyenge pontom, de mióta abbahagytam, soha többé nem volt semmi bajom. Nyilvánvalóan a feszültség volt az oka.”

Az első verseny?

„Első osztályban, az iskolában, egy gigantino. Második lettem, a kedves barátnőm, Christine Gruber mögött.”

A legjobb tulajdonsága?

„Azt mondanám, hogy az egyensúly. Még ha dühös is vagyok, soha nem viselkedem túlzottan.„

Van még megvalósítandó álma?

”Sajnos nincs, már nincsenek olyan nagy álmaim, mint a versenyek megnyerése. De szeretném, ha az 50 év felettiek is sportolnának. Ez nagyon fontos, az egészség miatt.”

Van valami, amitől fél?

„Bizonyos politikai személyiségek aggodalommal töltenek el.”

Boldog?

„Igen. 50 év felett nagyobb nyugalmat találtam magamban. Mindig nagyon aprólékos voltam, mindent tökéletesnek akartam. Megtanultam filozófikusabban hozzáállni a dolgokhoz.”