Ninna, neljä voittoa maailmancupissa, on myös kirjoittanut kirjan: ”Kun halaan Fedeä, hän jännittyy. Lopetin toimittajan työn, jotta en vahingoittaisi häntä. Hän on henkisesti erittäin vahva ja tekee ihmeellisiä edistysaskeleita.”

Olin hyvin pieni, aina pienin. Jos tulin toiseksi, nousin palkintokorokkeelle ja menin ensimmäisen polvilleen. Olin todella pieni.” Ninna Quario osoittaa hellyyttä muistellessaan sitä pientä tyttöä, joka halusi epätoivoisesti ensimmäisen voittonsa. ”Päästäkseni nopeammin maaliin ajoin suoraan, en tehnyt porttia.” Neljä voittoa maailmancupissa, Valanga Rosa syntyi päivänä, jona 17-vuotias Ninna voitti World Series -kilpailun Stelviossa ja toiseksi tuli Claudia Giordani, neljänneksi Wilma Gatta, viidenneksi Daniela Zini, seitsemänneksi Bieler ja kahdeksanneksi Gamper: kuusi italialaista kahdeksan parhaan joukossa. “Sports Prediction otsikoi: naisten Valanga Azzurra. Kesti vielä muutama päivä, ennen kuin päästiin kirjoittamaan Valanga Rosa. Olimme ensimmäinen naisten joukkue, josta puhuttiin, sillä siihen asti italialainen naisurheilu oli koostunut yksilöistä: Calligaris, Ragno, Simeoni, Pigni, Giordani. Mutta Marta Bassino on yksin voittanut enemmän kuin me kaikki yhteensä, todellinen Valanga on nykyinen. Sofia Goggia on voittanut 26 kertaa, Federica Brignone 37 kertaa. Niitä ei voi edes verrata toisiinsa.”

Federica Brignone on hänen tyttärensä.

“Eräänä päivänä he lakkasivat sanomasta, että hän oli minun tyttäreni, ja yhtäkkiä minusta tuli Brignonen äiti. Se tapahtui, kun Fede nousi ensimmäistä kertaa palkintokorokkeelle Cupissa vuonna 2009. Nyt myös ystävät esittelevät minut muille sanoen: ‘Tämä on Brignonen äiti’. Haluaisin sanoa: ‘Oh, olen Ninna’… Vitsailen, se tekee minusta iloisen.”

Missä asioissa olette samanlaisia?

”Energiassamme, väsymättömyydessämme. Ja sitten päättäväisyydessä, kilpailuhengessä, olemme molemmat itsepäisiä.”

Missä asioissa olette erilaisia?

”Hän on paljon vahvempi kuin minä. Myös henkisesti: minä masennuin vaikeuksissa, Fede reagoi paljon paremmin. Olemme erilaisia autossa: hän ajaa kovaa, minä ajan hitaasti, vihaan nopeutta ja kaikkea liian adrenaliinipitoista. Ne ovat sen sijaan hänen leipänsä. Hän on paljon naisellisempi kuin minä: hän meikkaa, pukeutuu, tanssii hyvin. Minä olen surkea tanssimaan, kävelemään korkokengissä, kaadun maahan. Minun aikanani olimme huonossa kunnossa. Nyt kaikki ovat kauniita.”

Kuinka paljon hiihto on muuttunut viimeisten 40 vuoden aikana?

”Paljon. Nykyään urheilijat ovat ammattilaisia kaikessa: siinä, miten he harjoittelevat, ja siinä, miten he ansaitsevat elantonsa. Totta kai, ostin itselleni auton 18-vuotiaana, mutta se ei ole verrattavissa nykypäivään. Harjoittelin pelaamalla tennistä kesällä. Juoksin alamäessä, mikä on paras tapa tuhota polvet ja loukata itsensä. Ja myös materiaalien kannalta: meillä oli sukset, jotka eivät kääntyneet. Rehellisesti sanottuna luulen, että 64-vuotiaana lasken paremmin kuin silloin, kun voitin maailmancupin. Puhumattakaan uran kestosta: 24-vuotiaana, iässä, jossa minä lopetin, Fede ei ollut vielä voittanut ensimmäistäkään kilpailua.”

Hiihtivätkö te yhdessä, kun hän oli pieni?

“Hiihtelin hänen kanssaan kuudenteen raskauskuukauteen asti. Hän varasti ensimmäiset muoviset suksensa kaupasta. Kun hän oli kaksivuotias, veimme hänet jyrkimmille osuuksille jalkojemme väliin, ja hän piti siitä hulluna.”

Oletteko ystäviä?

”Ei, olemme äiti ja tytär. Olen melkein läheisempi Davideen, joka kertoo minulle kaiken ja on hellä. Kun halaan Fedeä, hän jännittyy.”

Olympialaiset olivat hänen huolenaiheensa.

“Painajainen. Ensimmäinen kerta, Lake Placidissa vuonna 1980, olin 18-vuotias ja aloitin kauden maailman ykkösenä slalomissa. Mutta olin rakastunut joukkueen lääkäriin, olin mennyt hieman sekaisin henkisesti. Siinä iässä suuri rakkaus voi vaikuttaa näin, kilpailut olivat katastrofi, en koskaan päässyt maaliin, kaaduin. Minulle sanottiin, että voisin osallistua suurpujotteluun, mutta en slalomkilpailuun. Se oli shokki, koska en uskonut ansaitsevani poissulkemista. Kaksi päivää ennen slalomia yksi toisista sairastui ja minun piti ottaa hänen paikkansa: tulin neljänneksi 3 sadasosan erolla, mikä oli Italian koko hiihtojoukkueen paras tulos. Sen sijaan toisissa olympialaisissa, Sarajevossa, olin loistavassa kunnossa, mutta vilustuin avajaisissa ja sairastuin: tulin seitsemänneksi, mikä oli todella suuri pettymys. Kilpailun voitti Paola Magoni, joka ei todellakaan ollut suosikki. Se oli vähän shokki.

Hän on ollut toimittajana yhdeksissä muissa olympialaisissa, joista neljässä viimeisessä myös äitinä.

”Olen aina rakastanut kirjoittamista. Maaliskuusta 1974 lähtien olen pitänyt päiväkirjaa, jo silloin pidin kertomisesta.”

Nyt päiväkirjasta on syntynyt kirja: ”Due vite” (Kaksi elämää). Hänen ja Federican elämä.

”Hän lukee sitä ja sanoo nauttivansa siitä.”

Onko kirjoittaminen laskettelusta aiheuttanut ongelmia Federican kanssa?

“Ei. Kirjoitin usein ensimmäisessä persoonassa, äitinä, ja ne olivat parhaita artikkeleita. Hänen haastatteleminen oli hauskaa. Mutta kun asiat menivät huonosti ja minun piti haastatella muita, se ei ollut kovin mukavaa.”

Miksi lopetit toimittajan työn kolme vuotta sitten?

”Olin hieman pettynyt tiettyyn journalismiin, ja tajusin, että voisin olla haitaksi Fedelle. Ymmärsin, että oli aika lopettaa.”

Aiotko mennä Cortinaan näihin olympialaisiin?

”Jos Fede kilpailee, olen siellä. Elämässä ei pidä olla liian optimistinen, muuten on ongelmia. Hän on edistynyt melkein ihmeellisesti, mutta kaikki riippuu siitä, milloin hän laittaa sukset jalkaan.”

Pelkäätkö, kun lapsesi hiihtävät?

“Pelkään, että he pettyvät, pelkään, että he eivät voi hyvin. En voi hallita heidän elämäänsä, joten vastaus on ei. Olen luottavainen.”

Federica on 35-vuotias. Pitäisikö hänen lopettaa?

”Hän haluaa päättää itse, eikä halua lopettaa loukkaantumisen takia. Mutta se on tabuaihe: yritän olla stressaamatta häntä, koska kaikki ovat jo kuukausia kysyneet häneltä vain olympialaisista.”