Olympiahopeamitalistin äidin tunnustukset: ”Kitzbühelissä koin ylivoimaisen tunteen. Symbioosi veljen ja valmentajan kanssa, joka muutti hänen elämänsä, Lucia Dalmasson äiti.” Isä Osvaldo: ”Nöyrä, kunnioittava ja… turhamainen!”

“Kun näin Elena, Lucia Dalmasson äidin, emme pystyneet puhumaan. Hän oli Giovannin ensimmäinen valmentaja, kun vein hänet Falcadeen. Halasimme toisiamme. Ja itkimme.” Auringon laskiessa Livignon Fan Villagelle, Giovanni Franzonin äiti Irene näkee vieläkin silmissään hopeamitalin Milanon ja Cortinan olympialaisissa. Hänen miehensä Osvaldo (”mutta sinun täytyy kutsua minua Osviksi!”), tummat lasit ”peittämään tunteita” ja Gene Hackmanin kaltainen viehättävä kasvojenpiirteet, kulkee ympäriinsä perheen koiran kanssa. ”Totta kai olen laskuvarjohyppääjä! Olin Livornossa!”, hän sanoo luontaisella sympatialla ja hieman teatraalisella tavalla, joka on varmasti avannut hänelle monia ovia elämässä. Hänellä on rautakauppa, jota hän hoitaa yhdessä toisen poikansa, Giovannin kaksosen Alessandro kanssa. Mutta se on rouva Irene, joka on saanut Franzonin maailman pyörimään oikeaan suuntaan. Miten teit sen, Irene?

muutto—  “Menin Falcadeen Ale ja Gio kanssa, he olivat 15-vuotiaita. Asuimme Manerbassa, he kävivät yläkoulua ja kolmannen vuoden lopussa kysyin rehtorilta, onko alueella urheilulukio. Ei ollut. Poikieni piti opiskella ja saada hyviä arvosanoja koulussa. Tai ei hiihtoa, sopimus oli selvä: heidän piti ansaita asiat kovalla työllä. Niinpä he menivät luonnontieteelliseen lukioon Bresciassa. Mutta tiedätkö, millaista elämää elin? Vein heidät Manerbasta Bresciaan ja sieltä vuorille. Ei, näin ei voinut jatkaa. Tiedättekö, kuinka monta keskustelua rehtorin kanssa kävin asioiden järjestämiseksi? Giovanni oli keskiarvoltaan 7, mutta ensimmäisenä lukuvuonna hänet haluttiin hylätä liian monien poissaolojen vuoksi. Lopulta riitti, veimme heidät Falcadeen, urheilulukioon, jossa opetettiin latinaa. Kyllä, latinaa, koska lasteni piti suorittaa täydellinen opintokokonaisuus. Siellä asiat alkoivat muuttua. Elena Valt, Lucia Dalmasson äiti, ohjasi hänet teknisesti.”

Kohtalon säärisuojat—  “Lapseni käyttivät käytettyjä suksia, mutta vähitellen pystyimme ostamaan uusia kilpailuja varten. Eräänä vuonna, en muista tarkalleen milloin, Abetonessa oli tärkeä kilpailu, luultavasti suurpujottelu, koska hän halusi tuolloin menestyä teknisissä lajeissa. Kun hän oli Abetonessa, hän soitti minulle: ‘Äiti, näin upeat säärisuojat’; ‘Paljonko ne maksavat?’; ‘No, 240 euroa’. Kuule, en voinut käyttää niin paljon rahaa. Sanoin hänelle: ‘Kuule Giovanni, jos voitat kilpailun, saat ne säärisuojat lahjaksi’. Ja hän voitti kilpailun. Olen varma, että jos olisin antanut hänelle luvan ostaa ne, hän ei olisi voittanut kilpailua. Ja lopulta hän todella sai ne säärisuojat lahjaksi! Ja ajattele, että säärisuojia valmistava yritys on edelleen Giovannin sponsori.”

”Olen aina toinen, äiti”—  “Ennen Falcadea hän kärsi tästä hieman. ‘Olen aina toinen’, ‘häviän aina’; jopa veljensä Alessandro oli aina edellä. ‘Mutta sinun täytyy ponnistella, Giovanni’, sanoin hänelle. Siksi halusin, että he opiskelisivat oikeassa lukiossa, jossa opetettiin latinaa. Uskon, että nykyään monille lapsille annetaan liikaa, jotta he oppisivat uhraamaan jotain. Ajoittain isä Osvi puuttuu keskusteluun: “Tiedätkö, mikä pojallani on? Hän haluaa, että muut voivat hyvin. Ne, joita hän rakastaa. Hän on hyvä siinä, että saa muut voimaan hyvin. Entä energia, jota hänellä on sisällään? Uh, sitä hänellä on, ajattele, että ilmoitimme hänet ensimmäiseen hiihtoseuraan, kun hän oli neljä vuotta, koska hän ei nukkunut yöllä: liikaa energiaa, liikaa voimaa! Mutta hän on turhamainen, se on totta. Turhamainen ulkonäöltään, hän välittää siitä, ymmärrätkö? Onko hän perinyt sen minulta?” Isä Osvi kääntyy ympäri ja kävelee pois, kysymys jää ilmaan, äiti hymyilee, joka näyttää myöntävältä, mutta suloiselta, osalliselta.

Franzoni ja valmentajat—  “Kun siirrymme uuteen lukioon, kaikki muuttuu, uusi maailma avautuu. Elena, kuten sanoin, arvioi hänen tekniset kykynsä ja ohjaa häntä kahden vuoden ajan. Sitten Moritz Micheluzzi saa hänet innostumaan nopeudesta. Ja hän jatkaa: ‘Hyvät herrat, tällä pojalla on lahjoja…’. En tiedä, mutta hän näki jotain Giovannissa. Itse asiassa poikani ei halunnut harrastaa nopeutta, hän halusi harrastaa pujottelua ja suurpujottelua. Mutta vähitellen hän vakuuttui. Noin 17-vuotiaana tapahtui käänne, ja yhdessä kaudessa hän voitti kaiken FIS-kilpailuissa, suurpujottelussa, pujottelussa, nopeudessa ja kokonaispisteissä. Sitten hänet kutsuttiin C-joukkueeseen, ja Max Carca, joka valmensi vuoden 2001 joukkueen, otti hänet hoiviinsa. Max on yhä tänäkin päivänä Giovannille kuin isoveli. Franzoni ja kaksoisveli – Kyllä, Alessandro voitti aina kaksoisveljensä, kun he olivat lapsia. Mutta he kasvoivat yhdessä, he ovat aina olleet hyvin läheisiä, heillä on hyvin intensiivinen suhde. Sitten Gio räjähti ja alkoi voittaa. Ale on tullut hiihtomestariksi, hän työskentelee viikonloppuisin, koska arkisin hän on kiireinen mieheni kanssa, he hoitavat perheyritystä. Ale on lahjakas, hän näkee puutteet, tekniset virheet, yksityiskohdat, joita muut eivät näe. Hän on valmistunut liiketaloudesta, mutta Giovanni pyytää häntä jatkuvasti katsomaan videoita ja kertomaan mielipiteensä. Hio tätä, muuta tuota, pieniä asioita, joista Gio tarvitsee keskustella. Toinen pyytää, toinen sanoo, mutta heillä on erityinen yhteys. Kitzbühel ja Bormio – Mitä tunsin, kun hän voitti hopeaa? En mitään… En tajunnut, mitä hän oli todella saavuttanut. Olin ylhäällä katsomossa – mutta meidät oli sijoitettu liian korkealle… – joten en tuntenut heti sitä tunnetta. Sen sijaan olin järkyttynyt Kitzbühelissä, päivänä, jona hän voitti laskuissa. Näin hänen etsivän minua katseellaan alhaalta, joten ymmärsin, että hän tarvitsi halauksen. Koska hän lapsena sanoi minulle aina: ‘Äiti, haluan voittaa Kitzbühelissä’. Sinä päivänä tunsin olevani tunteiden valtaama.” Isä palaa takaisin ja kätkee tunteensa: ”Olen aina sanonut hänelle, että keskity tavoitteisiin. Ole urheilija. Ja siinä hän on hyvä. Kaikki pitävät hänestä, koska hän on aina nöyrä ja kunnioittava. Hän ei ole muuttunut, hän on aina keskittynyt tärkeisiin asioihin ja pysynyt jalat maassa.”

Tämä on vasta alkua, Franzoni—  ”Älä epäile. Tietenkin Bormion hopea on vasta alkua. Tiedän sen. Koska hän ei ole koskaan tyytynyt elämäänsä, hän haluaa aina antaa enemmän, parantaa, aina. Tiedätkö, mitä hän joskus sanoo minulle? ‘Äiti, minun on voitettava myös sponsoreiden vuoksi, minun on palkittava heidät sen jälkeen, mitä he ovat tehneet minulle’. Sellainen on minun Giovanni.”