Isolde, entinen maailmanmestari, pyörittää chalet’ta Selva di Val Gardena: “Olen monitoimityöntekijä, olen keittiössä ja vien turisteja hiihtämään. Nykyiset Italian maajoukkueen naiset eivät ole meitä vahvempia. Minun lapseni? Yksi on kokki, toinen auttaa meitä, ja pienin haluaa tulla Ronaldo.”

Kolme olympiamitalia, kolme maailmanmestaruutta, 15 voittoa maailmancupissa, 51 palkintokorokepaikkaa, maailmancupin voittaja syöksylaskussa vuosina 2001 ja 2002: Isolde Kostner oli yksi maailman nopeimmista laskettelijoista. Nyt hän on menestyvä yrittäjä.

Isolde, millaiset ovat olleet nämä ensimmäiset 50 vuotta?

”Ei lainkaan tylsät. Minulla oli ihana lapsuus, kaksi vanhempaa, jotka antoivat minulle vapauden: kesällä leikkiä metsissä ja niityillä, talvella harrastaa laskettelua, hiihtoa, jääkiekkoa, luistelua. Vielä voitiin mennä kelkalla kadulle.”

Sitten tulivat urheilijan vuodet.

“Aloin treenata vakavasti 11-vuotiaana ja lopetin 31-vuotiaana. Toteutin lapsuuden unelmani, eli hiihtää jonain päivänä televisiossa. Äitini oli innokas kannattaja, hän katsoi kaikki kilpailut. Minunkin idolini oli Zurbriggen. Hiihto ei ollut intohimoni, vaan urheilu yleensä: lentopallo, pyöräily, kiipeily, vaellus, uinti, maastohiihto. Opin paljon: olin jatkuvasti tekemisissä monien ihmisten kanssa, jotka tulivat eri paikoista, eri perheistä, ja se rikastutti minua.”

Kuka on Isolde Kostner tänään?

”Olen kolmen lapsen äiti, jotka ovat 19-, 17- ja 9-vuotiaita. Omistan kaksi yritystä: B&B:n, jossa menin naimisiin, Garní Residence Soraiserin Selva di Val Gardena -kylässä, joka kuului mieheni perheelle, ja kolme vuotta sitten avatun luksushuvilan Vilaietin Ortiseissa” .

Hän on edelleen yhteydessä moniin ihmisiin.

”Turistit eivät jää yli viikoksi, mutta on mukavaa, että he ovat lomalla ja yleensä rennompia. Mutta voi olla paha, jos wifi ei toimi…”

Mikä on roolisi?

“B&B:ssä olen jokeri: jos siivooja puuttuu, teen siivoojan töitä, jos mieheni puuttuu, valmistan aamiaisen, olen siellä missä minua tarvitaan. Hoidan puutarhaa, vietän kokonaisia päiviä kukkien hoidossa ja pensaiden karsimisessa. Sitten on vielä pyykkääminen ja sänkyjen petaaminen. Chaletissa vastaanotan asiakkaita ja kerran viikossa vien heidät hiihtämään.”

Mihin Val Gardena -laaksossa asuva ihminen lähtee lomalle?

”Etsimme lämpöä, menemme tankkaamaan aurinkoa.”

Päivän suosikkiajankohta?

”Olen aamuvirkku. Kilpailu-urani selkeimmät muistot ovat aamut jäätiköillä, menimme sinne hyvin aikaisin, ennen viittä, kun siellä ei vielä ollut ketään, ja näimme auringonnousun.”

Auttaako lapsenne teitä?

”Toinen on auttanut meitä paljon jo pienestä pitäen, mutta teini-ikäisenä hän menetti kiinnostuksensa. David, vanhempi poikani, haluaisi tulla kokiksi ja työskentelee Selvassa tähdellä palkitun kokin keittiössä. Pienempi poikani haluaa toistaiseksi tulla Cristiano Ronaldoksi.”

Tänä vuonna esikoisesi täyttää 20 vuotta: miltä se tuntuu?

”Uskomatonta. Elämä kuluu liian nopeasti. Vuonna 2024 juhlin 30 vuotta ensimmäisestä olympiamitalistani, enkä voinut uskoa sitä: miten 30 vuotta on voinut kulua jo?”

Ovatko lapsesi erilaisia kuin sinä olit heidän iässään?

”Kyllä, erilaisia. Olin jo 11-vuotiaana hyvin tarkka, perfektionisti, tein aina enemmän kuin mitä minulta pyydettiin. He eivät ole niin määrätietoisia. Pienin soittaa harmonikkaa, mutta ei ole siitä pakkomielteinen. Toistaiseksi jalkapallo kiinnostaa, katsotaan kahden vuoden päästä.”

Millainen äiti olet?

”Hyvin samanlainen kuin vanhempani. En pelkää, kun he olivat pieniä, lähetin heidät vaikeimmille radoille, kirjoitin puhelinnumeroni heidän kypäräänsä, mutta he palasivat aina kotiin turvallisesti.”

Kuinka vaimona? Oletko mustasukkainen?

”En. Jos hän löytää jonkun, josta pitää enemmän kuin minusta, niin menköön. Ehkä sanon niin, koska sitä ei ole vielä tapahtunut.”

Oliko helppo lopettaa kilpaileminen?

”Kyllä, koska vuonna 2004 otin vähän aikaa päättääkseni, että jatkaisin vain Torinon olympialaisiin asti. Olin valmis lopettamaan. Sitten joulukuussa huomasin olevani raskaana, joten lopetin vain aikaisemmin.”

Jätit olympialaiset väliin, koska odotit lasta: miten liitto suhtautui siihen?

”He eivät varmaan ottaneet sitä kovin hyvin, mutta niin se nyt vain oli.”

Voitit viisi kertaa Olympia delle Tofane -kilpailussa Cortinassa.

”Se oli juuri minun radani. Lindsey Vonn näytti voittamattomalta, mutta nyt en tiedä.”

Ovatko nykyiset italialaiset naiset vahvempia kuin te olitte?

”En sanoisi niin. Riittää, kun muistelee kaikki vastustajamme.”

Mitä olympialaiset merkitsivät sinulle?

“Lillehammer oli unelma. Olin 18-vuotias, olin juuri voittanut ensimmäisen kilpailuni, mutta olin rauhallinen, ilman paineita. Sanoin itselleni: lasken alas, annan kaikkeni, jos tulen kolmanneksikymmenes, se on ok, jos pääsen palkintokorokkeelle, niin vielä parempi.”

Näytit aina rauhalliselta.

”Mutta minulla oli vatsavaivoja: olin vakuuttunut, että se oli heikkouteni, mutta lopetettuani en ole koskaan enää kärsinyt mistään. Ilmeisesti se johtui jännityksestä.”

Ensimmäinen kilpailu?

”Ensimmäisellä luokalla, koulussa, pieni jättiläinen. Tulin toiseksi rakkaan ystäväni Christine Gruberin jälkeen.”

Paras ominaisuutesi?

”Sanoisin, että tasapaino. Vaikka suutun, en koskaan liioittele.”

Onko sinulla vielä toteutumaton unelma?

”Valitettavasti ei, minulla ei ole enää suuria unelmia, kuten kilpailujen voittaminen. Haluaisin kuitenkin saada 50-vuotiaat ja sitä vanhemmat ihmiset harrastamaan urheilua. Se on erittäin tärkeää, se on terveyttä.”

Onko jotain, mikä pelottaa sinua?

”Tietyt poliitikot huolestuttavat minua.”

Oletko onnellinen?

”Kyllä. 50-vuotiaana löysin enemmän rauhaa itsestäni. Olen aina ollut hyvin tarkka, halusin kaiken olevan täydellistä. Olen oppinut suhtautumaan asioihin filosofisemmin.”