Ninna, čtyřnásobná vítězka Světového poháru, také napsala knihu: „Když Fede obejmu, ztuhne. Přestala jsem pracovat jako novinářka, abych jí neublížila. Má velmi silnou vůli, dělá zázračné pokroky.“

„Byla jsem malá, vždycky nejmenší. Když jsem skončila druhá, vystoupila jsem na pódium a dostala se ke kolenům první. Byla jsem opravdu maličká.“ Ninna Quario projevuje svou něhu ve vzpomínce na to dítě, které zoufale toužilo po prvním vítězství. „Abych byla rychlejší v cíli, jela jsem rovně, neprojela jsem brankou.“ Čtyři vítězství ve Světovém poháru, Valanga Rosa vznikla v den, kdy sedmnáctiletá Ninna zvítězila ve Světové sérii na Stelviu a druhá byla Claudia Giordani, čtvrtá Wilma Gatta, pátá Daniela Zini, sedmá Bieler, osmá Gamper: šest Italek mezi prvními osmi. „Sports Prediction napsal titulek: Valanga Azzurra femminile (Modrá lavina žen). Trvalo ještě pár dní, než se začalo psát Valanga Rosa (Růžová lavina). Byly jsme první ženským týmem, o kterém se mluvilo, do té doby se italský ženský sport skládal z jednotlivců: Calligaris, Ragno, Simeoni, Pigni, Giordani. Ale Marta Bassino sama vyhrála víc než my všechny dohromady, skutečná lavina je ta současná. Sofia Goggia vyhrála 26krát, Federica Brignone 37krát. To se ani nedá srovnávat.“

Federica Brignone je vaše dcera.

„Jednoho dne přestali říkat, že je to moje dcera, a najednou jsem se stala maminkou Brignone. Stalo se to, když Fede v roce 2009 poprvé stanula na stupních vítězů v Světovém poháru. Teď mě i přátelé představují ostatním lidem slovy: ‚Tohle je maminka Brignone. Chtěla bych říct: ‚Oh, já jsem Ninna‘… Žertuji, mám z toho radost.“

V čem jste si podobné?

„V energii, v neúnavnosti. A pak v odhodlání, v soutěživosti, jsme obě tvrdohlavé.“

V čem se lišíte?

„Ona je mnohem silnější než já. I psychicky: já jsem se v obtížných situacích hroutila, Fede reaguje mnohem lépe. Lišíme se v řízení auta: ona jezdí rychle, já pomalu, nesnáším rychlost a všechno, co je příliš adrenalinové. To je naopak její denní chléb. Je mnohem ženskější než já: líčí se, obléká se, dobře tančí. Já neumím tančit, chodit na podpatcích, padám na zem. V mé době jsme byly na tom špatně. Teď jsou všechny krásné.“

Jak moc se lyžování za posledních 40 let změnilo?

„Hodně. Dnes jsou sportovci profesionálové v každém ohledu: v tom, jak trénují, jak vydělávají. Samozřejmě, v 18 letech jsem si koupila auto, ale to se nedá srovnat s dneškem. Trénovala jsem tím, že jsem v létě hrála tenis. Běžela jsem z kopce, což je nejlepší způsob, jak si zničit kolena a zranit se. A také z hlediska vybavení: měli jsme lyže, které neotočily, upřímně si myslím, že dnes v 64 letech lyžuji lépe než když jsem vyhrávala Světový pohár. Nemluvě o délce kariéry: ve 24 letech, kdy jsem skončila, Fede ještě nevyhrál svůj první závod.“

Lyžovaly jste spolu, když byla malá?

„Lyžovala jsem s ní až do šestého měsíce těhotenství. Své první lyže, plastové, ukradla v obchodě. Ve dvou letech jsme ji brali na nejstrmější úseky mezi nohama, strašně se jí to líbilo.“

Jste kamarádky?

„Ne, jsme matka a dcera. S Davidem mám skoro větší důvěru, všechno mi vypráví, je víc mazlivý. Když obejmu Fede, ztuhne.“

Olympijské hry byly její noční můrou.

„Noční můra. Poprvé jsem jela v Lake Placid v roce 1980, bylo mi 18 let a sezónu jsem začala jako světová jednička ve slalomu. Ale zamilovala jsem se do týmového lékaře a trochu jsem se psychicky sesypala. V tom věku může velká láska mít takový účinek, závody byly katastrofa, nikdy jsem nedojela, padala jsem. Řekli mi, že budu závodit v obřím slalomu, ale ne ve slalomu. Byl to šok, protože jsem si nemyslela, že si zasloužím vyloučení. Dva dny před slalomem onemocněla jedna z ostatních a přišla řada na mě: skončila jsem čtvrtá o 3 setiny, což byl nejlepší výsledek celé italské lyžařské výpravy. Na druhé olympiádě v Sarajevu jsem se naopak dostavila ve skvělé formě, ale při zahajovacím ceremoniálu jsem se nachladila a onemocněla: skončila jsem sedmá, což bylo opravdu velké zklamání. Ten závod vyhrála Paola Magoni, která rozhodně nebyla favoritkou. Byl to trochu šok.

Jako novinářka se zúčastnila dalších devíti olympijských her, poslední čtyři také jako matka.

„Vždy jsem milovala psaní. Od března 1974 jsem si vedla deník, už tehdy jsem ráda psala.“

Nyní z jejího deníku vznikla kniha: „Dva životy“. Její a Federicin.

„Čte ji a říká, že se jí líbí.“

Způsobilo vám psaní o lyžování problémy s Federicou?

„Ne. Často jsem psala v první osobě, jako matka, a ty články se mi dařily nejlépe. Rozhovory s ní byly zábavné. Ale když se jí nedařilo a já musela dělat rozhovory s ostatními, nebylo to nejlepší.“

Proč jste před třemi lety přestala pracovat jako novinářka?

„Trochu mě zklamala určitá forma žurnalistiky a uvědomila jsem si, že bych mohla Fede uškodit. Uvědomila jsem si, že je čas přestat.“

Pojedete do Cortiny na tyto olympijské závody?

„Pokud bude Fede závodit, budu tam. V životě nesmíte být optimističtí, protože jinak to skončí špatně. Dělá téměř zázračné pokroky, ale vše záleží na tom, kdy si nazuje lyže.“

Bojíte se, když vaše děti lyžují?

„Bojím se, že budou zklamané, bojím se, že jim nebude dobře. Nemám kontrolu nad jejich životy, takže odpověď je ne. Jsem optimistická.“

Federice je 35 let. Měla by přestat?

„Chce se rozhodnout sama, nechce to udělat kvůli zranění. Ale je to tabu: snažím se ji nestresovat, protože všichni ji už měsíce bombardují otázkami o olympiádě.“