Не винаги съдиите на стола успяват да уловят смисъла на изречение на език, различен от техния. Сега тенисистите няма да имат измъкване. Може би…
В Уимбълдън елегантността никога не е била само въпрос на стил, а истинска философия. Безупречната естетика на зелените английски тревни площи, която придава на турнира този царствен и вечен вид, отдавна се отразява и върху играчите. Строгото бяло на екипите, с няколко изключения, плод на модерността, остава един от най-разпознаваемите символи на лондонския турнир от Големия шлем, което го прави уникален в очите на света.
Но прочутият „total white” няма да е единственото правило, което трябва да се спазва. Защото на Уимбълдън, днес повече от всякога, дори думите попадат под специално наблюдение. Според публикации в социалните мрежи, съдиите на турнира ще разполагат със списък с псувни на различни езици – инструмент, създаден да разпознава с точност кога даден играч изрича „audible obscenity“, т.е. чуваема нецензурна дума. Всъщност псувните и богохулствата отдавна попадат в тази категория и следователно подлежат на санкции съгласно правилника. Проблемът обаче е предимно практичен: не винаги съдиите на стола успяват да уловят смисъла на изблик, ако той е изречен на език, различен от техния. Именно тук се намесва „новината“. С тези списъци съдиите ще могат по-лесно да идентифицират обидните изрази. Що се отнася до последствията, обаче, става дума за солидна глоба за играча или играчката.
актуализация— Всъщност, повече отколкото за абсолютна революция, става дума за актуализация. Както разказа още през 2014 г. съдия на стола пред Guardian, на Уимбълдън на съдиите се предоставяха списъци с обидни термини именно за да се ориентират сред различните езици на турнира. Следователно е вероятно за това издание този списък да бъде разширен и актуализиран. Новината обаче обиколи социалните мрежи, където сред ирониите и коментарите се появи и името на Лоренцо Мусети. Тосканецът е известен не само с естетичния си тенис, но и с честата употреба на нецензурни изрази на корта. В Лондон, следователно, не е достатъчно да се облечеш в бяло, за да бъдеш безупречен: трябва и да говориш по подходящия начин.
