Det är inte alltid som linjedomarna förstår innebörden av en mening på ett språk som inte är deras eget. Nu finns det ingen utväg för tennisspelarna. Kanske…
På Wimbledon har elegans aldrig bara varit en fråga om stil, utan en verklig filosofi. Den oklanderliga estetiken hos de gröna engelska gräsmattorna, som har gett turneringen den där kungliga och tidlösa atmosfären, har alltid återspeglats även hos spelarna. Den strikta vitheten i uniformerna, med några få undantag som är ett resultat av moderniteten, förblir ett av de mest igenkännliga symbolerna för den londonska Grand Slam-turneringen, vilket gör den unik i världens ögon.
Men den berömda ”total white”-regeln kommer inte att vara den enda som måste följas. För på Wimbledon, idag mer än någonsin, hamnar även orden under särskild observation. Enligt rapporter på sociala medier kommer turneringens domare att förses med en lista över svordomar på olika språk, ett verktyg utformat för att exakt kunna identifiera när en spelare yttrar en ”audible obscenity”, det vill säga en hörbar obscenitet. I själva verket har svordomar och blasfemier redan länge ingått i denna kategori och är därför straffbara enligt reglerna. Problemet är dock framför allt praktiskt: domarna lyckas inte alltid förstå innebörden av ett utbrott om det yttras på ett annat språk än deras eget. Det är här ”nyheten” kommer in. Med dessa listor kommer domarna att kunna identifiera stötande uttryck lättare. När det gäller konsekvenserna talas det däremot om en rejäl böter för spelaren.
uppdatering— I själva verket handlar det mer om en uppdatering än en fullständig revolution. Som en domare redan berättade för The Guardian 2014 fick domarna på Wimbledon listor med stötande uttryck just för att kunna orientera sig bland de olika språken på touren. Det är därför troligt att listan kommer att utökas och uppdateras inför denna upplaga. Nyheten har i alla fall spridit sig på sociala medier, där namnet Lorenzo Musetti också dykt upp bland ironiska kommentarer. Toscanen är känd inte bara för sitt vackra tennisspel, utan också för sitt frekventa bruk av svordomar på banan. I London räcker det alltså inte med att klä sig i vitt för att vara oklanderlig: man måste också tala på rätt sätt.
