Isolde, fostă campioană mondială, conduce o cabană în Selva di Val Gardena: „Sunt o persoană polivalentă, lucrez în bucătărie și duc turiștii la schi. Echipa feminină italiană de astăzi nu este mai puternică decât a noastră. Copiii mei? Unul este bucătar, altul ne ajută, iar cel mic vrea să fie Ronaldo.”

Trei medalii olimpice, trei medalii la Campionatul Mondial, 15 victorii în Cupa Mondială, 51 de podiumuri, câștigătoare a Cupei Mondiale de coborâre în 2001 și 2002: Isolde Kostner a fost una dintre cele mai rapide schioare din lume. Acum este o antreprenoare de succes.

Isolde, cum au fost acești primi 50 de ani?

„Deloc plictisitori. Am avut o copilărie minunată, doi părinți care mi-au dat libertate: vara să mă joc în pădure și pe pajiști; iarna să schiez, să fac schi fond, să joc hochei pe gheață și să patinez. Încă se putea merge cu sania pe șosea.”

Apoi au urmat anii ei ca sportivă.

„Am început să mă antrenez serios la 11 ani și m-am oprit la 31. Mi-am realizat visul din copilărie de a schia la televizor într-o zi. Mama mea era o mare fană și urmărea toate cursele. La fel și eu. Idolul meu era Zurbriggen. Nu schiul era pasiunea mea, ci sportul în general: volei, ciclism, alpinism, drumeții montane, înot, schi fond. Am învățat atât de multe lucruri: fiind mereu în contact cu atât de mulți oameni care veneau din locuri diferite, din familii diferite, m-am îmbogățit spiritual.”

Cine este Isolde Kostner astăzi?

„Sunt mama a trei copii, în vârstă de 19, 17 și 9 ani. Dețin două afaceri: pensiunea în care m-am căsătorit, Garní Residence Soraiser din Selva di Val Gardena, care a aparținut familiei soțului meu, și, de trei ani, cabana de lux Vilaiet din Ortisei.” .

Ea păstrează legătura cu multe persoane.

„Turiștii nu stau mai mult de o săptămână, dar partea bună este că sunt în vacanță și, în general, mai relaxați. Dar vai de ei dacă nu au Wi-Fi…”

Care este rolul tău?

„În pensiune, sunt omul bun la toate: dacă nu este menajeră, eu sunt menajera; dacă soțul meu nu este acolo, eu pregătesc micul dejun; sunt acolo unde este nevoie de mine. Mă ocup de grădini, petrecând zile întregi îngrijind florile și tundând tufișurile. Și apoi mai sunt rufele și paturile. La cabană, pe de altă parte, întâmpin oaspeții și, o dată pe săptămână, îi duc la schi.”

Unde își petrece vacanța cineva care locuiește în Val Gardena?

„Căutăm căldura, mergem să ne reîncărcăm bateriile la soare.”

Care este momentul tău preferat al zilei?

„Sunt o persoană matinală. Cea mai clară amintire din viața mea de sportiv de performanță este dimineața pe ghețari. Mergeam foarte devreme, înainte de ora 5 dimineața, când nu era nimeni altcineva acolo, și priveam răsăritul soarelui.” Copiii tăi te ajută? „Cel de-al doilea ne-a ajutat foarte mult când era foarte mic, dar în adolescență și-a pierdut interesul. David, cel mai mare, ar vrea să devină bucătar și lucrează în Selva, în bucătăria unui bucătar cu stea Michelin. Cel mai mic vrea să devină Cristiano Ronaldo, deocamdată.”

Anul acesta, fiul tău cel mare împlinește 20 de ani: cum te simți în legătură cu asta?

„Incredibil. Viața trece prea repede. În 2024, am sărbătorit 30 de ani de la prima mea medalie olimpică și nu mi-a venit să cred: cum au trecut deja treizeci de ani?”

Copiii dumneavoastră sunt diferiți față de cum erați dumneavoastră la vârsta lor?

„Da, sunt diferiți. Eu eram foarte meticuloasă chiar și la 11 ani, perfecționistă, făceam mereu mai mult decât mi se cerea. Ei nu sunt atât de hotărâți. Cel mic cântă la acordeon, dar nu este obsedat de asta. Deocamdată, îi place fotbalul, dar vom vedea peste doi ani.”

Ce fel de mamă ești?

„Foarte asemănătoare cu părinții mei. Nu mi-e frică. Când erau mici, îi trimiteam pe cele mai dificile pârtii, le scriam numărul meu de telefon pe căști, dar întotdeauna se întorceau acasă în siguranță.

Ca soție? Ești geloasă?

„Nu. Dacă găsește pe cineva care îi place mai mult decât mine, să plece. Poate spun asta pentru că încă nu s-a întâmplat.

A fost ușor să renunți la competiții?

„Da, pentru că în 2004 mi-a luat ceva timp să mă decid, am ales să continui doar până la Jocurile Olimpice de la Torino. Eram pregătită să mă opresc. Apoi, în decembrie, am aflat că sunt însărcinată, așa că m-am oprit mai devreme.”

Ai ratat Jocurile Olimpice pentru că așteptai un copil: cum a reacționat federația?

„Probabil că nu au reacționat foarte bine, dar așa a fost.”

Ai câștigat de cinci ori la Olympia delle Tofane din Cortina.

„Era pista mea. Credeam că Lindsey Vonn este de neînvins, dar acum nu mai sunt atât de sigură.”

Sunt femeile italiene de astăzi mai puternice decât erai tu?

„Nu aș spune asta. Gândește-te doar la toate adversarele noastre.”

Ce a însemnat pentru tine Olimpiada?

„Lillehammer a fost un vis. Aveam 18 ani, tocmai câștigasem prima mea cursă, dar eram calmă, fără niciun fel de presiune. Mi-am spus: o să cobor, o să dau tot ce am, dacă ajung pe locul 30, e bine, dacă ajung pe podium, cu atât mai bine.”

Păreai mereu calmă.

„Dar aveam probleme cu stomacul: eram convinsă că asta era punctul meu slab, dar de când m-am retras, nu am mai avut niciodată probleme. Evident, era vorba de tensiune.”

Prima ta cursă?

„În clasa întâi, la școală, o mini cursă. Am ieșit pe locul al doilea, după draga mea prietenă Christine Gruber.”

Cea mai bună calitate a ta?

„Aș spune echilibrul. Chiar și când mă supăr, nu reacționez niciodată exagerat.”

Ai vreun vis pe care încă nu l-ai îndeplinit?

„Din păcate, nu, nu mai am vise mari, cum ar fi să câștig curse. Dar mi-ar plăcea să implic persoanele de peste 50 de ani în sport. Este foarte important, este sănătos.”

Există ceva care te sperie?

„Anumiți politicieni mă fac să mă gândesc.”

Ești fericit?

„Da. După ce am împlinit 50 de ani, am găsit mai multă pace în mine. Am fost întotdeauna foarte meticulos, voiam ca totul să fie perfect. Am învățat să adopt o abordare mai filozofică.”