Matthias Sammer, Zlatý míč 1996: „Nezapomenutelné narozeniny s Totò. V Interu jsem byl šťastný, pak se Pancev stal titulárním hráčem a já skončil na tribuně…“

Nefiguruje v organizačním schématu, ale důležité rozhodnutí se dělají i přes něj. Matthias Sammer, 58 let, vyhrál s Borussií Dortmund jako hráč Ligu mistrů ve finále proti Juventusu a jako trenér ligový titul, kromě dvou titulů na hřišti. „Jsem externím poradcem klubu. Nabízím své dlouholeté zkušenosti, které jsem nasbíral za 40 let, a to ne bez výsledků, jako hráč, trenér a manažer.“ V Dortmundu, kde vyrůstal v NDR a v Dinamu Drážďany, poté po sjednocení přiveden na Západ do Stuttgartu, přišel právě z Interu. Stále hrál jako ofenzivní záložník, než se stal libero a získal Zlatý míč. Byl německým nástupcem tria Matthäus-Brehme-Klinsmann, ale netrvalo to dlouho.

Dobrý den, pane Sammere, co si pamatujete ze svého krátkého působení v Interu?

„Především první narozeniny naší dcery na konci září, které jsme oslavili v Cernobbio. Byl s námi i Toto Schillaci, který bohužel před rokem a půl zemřel. V zásadě stále miluji Milán, stejně jako Itálii, a na toto období, i když krátké, mám jen krásné vzpomínky. Nezapomenutelné pro mě zůstávají také zápasy na stadionu San Siro s fantastickými fanoušky Interu.“

Co nefungovalo?

„Ve skutečnosti fungovalo všechno: v sezóně 1992/93 jsem v prvních sedmi ligových zápasech za Inter vstřelil čtyři góly. Všichni jsme byli šťastní. Pak ale přišly vážné zranění Fontolana a Schillaciho. Proto se Darko Pancev, čtvrtý cizinec, náhle přesunul z tribuny do základní sestavy. Ale protože v té době směli na hřišti hrát pouze tři cizinci z každého týmu, ocitl jsem se najednou mimo hru. A ta situace pro mě byla neudržitelná. Věděl jsem, že musím hrát, abych se mohl dál rozvíjet. Jedinou možností tedy bylo opustit Inter. Tehdejší prezident Ernesto Pellegrini se snažil mě udržet, i pro mě to bylo velmi těžké. Ale opustit Inter a odejít do Dortmundu bylo správné rozhodnutí.“

Inter a Borussia mají šanci postoupit do osmifinále

Matthias Sammer
12 zápasů a 4 góly za Inter

Kromě gólu proti Juventusu, zůstalo vám z té šestiměsíční zkušenosti z léta 1992 ještě něco pozitivního?

„I přes krátkou dobu mi zůstaly jen pozitivní vzpomínky. Inter je velký klub, tradice klubu, tréninkové podmínky, fanoušci, spolupracovníci klubu: prostě úžasné. Dodnes sleduji všechny zápasy Interu.“

Pojďme k současnosti. Inter a Borussia Dortmund hrály poslední tři finále Ligy mistrů, aniž by je vyhrály. Co jim chybí? Je rozdíl mezi nimi a špičkovými kluby příliš velký?

„Hrát finále je velký úspěch. To dokazuje sílu Interu a Borussie Dortmund v evropském fotbale.“

Líbí se vám nový formát Ligy mistrů?

„ Myslím, že je fantastický, každý zápas je teď zajímavější. S tímto novým formátem už nejsou žádné „promarněné“ ligové dny. Liga mistrů je plná napětí a zvratů až do posledního kola. Inter a Borussia mají také ve svých rukou možnost postoupit do osmifinále.“

Při svém debutu jako trenér v Bundeslize jste skončil třetí, v prvním roce, pak jste vyhrál titul. Cristian Chivu také debutuje v Serii A. Jaké jsou obtíže pro mladého trenéra v klubu na vysoké úrovni a jaké rady mu můžete dát?

„Myslím si, že jak v lize, tak v Lize mistrů je styl Interu rozpoznatelný v jeho systému 3-5-2. Cristian Chivu v tomto vývoji pokračuje výborně. Odvádí skvělou práci jako trenér Interu, a to je vlastně největší kompliment, který mu lze dát.“

Sammer hrál v Borussii Dortmund od ledna 1993 do konce sezóny 1997-98

Lze srovnávat úroveň Bundesligy a Serie A, jsou téměř stejné, nebo vidíte rozdíly?

„ Vlastně je to téma, o kterém bychom mohli intenzivně diskutovat celou hodinu. Takže stručně řečeno: Serie A je ofenzivní a atraktivní, jak dokazuje výsledek 6:2, který Inter minulý víkend zaznamenal proti Pise.

Jsou obě ligy daleko od Premier League? Je to jen otázka peněz?

„ Peníze jsou určitě důležitým aspektem pro získání dobrých hráčů a trenérů. Ale nejsou zárukou: s těmito hráči a trenéry musíte také odvádět prvotřídní práci. Každá země si však musí najít svou vlastní cestu. Z tohoto důvodu jsou srovnání mezi Itálií, Německem a Anglií možná jen v omezené míře.“

Kdo bude favoritem mezi Borussií a Interem a jaký zápas očekáváte?

„Budu na stadionu, už se nemůžu dočkat. Vlastně bych přál oběma týmům, aby získaly tři body. Neexistuje žádný favorit. Oba týmy nastupují na hřiště jako rovnocenní soupeři. Očekávám zápas na vysoké úrovni a doufám – ať mi italští fanoušci odpustí – že Borussia Dortmund zvítězí…“